出埃及记 6:4 - 圣经–普通话本

⁴ 我曾与他们立约，许诺把迦南地赐给他们。他们曾经在那里住过，但那地不是他们的。

圣经当代译本修订版

⁴ 我坚守与他们所立的约，要把他们寄居的迦南赐给他们。

中文标准译本

⁴ 我又与他们确立了我的约，要赐给他们迦南地，就是他们曾寄居在其中的寄居之地。

和合本修订版

⁴ 我要与他们坚立我的约，要把迦南地，他们寄居的地赐给他们。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的迦南地赐给他们。

新标点和合本 - 神版

⁴ 我与他们坚定所立的约，要把他们寄居的迦南地赐给他们。

新译本

⁴ 我不但与他们确立了我的约，要把迦南地，就是他们作客寄居之地赐给他们；

出埃及记 6:4 交叉引用

创世记 12:7

主向亚伯兰显现，对他说: “我要把这片土地赐给你的后代。”亚伯兰在那里为向他显现的主建造了一座祭坛。

创世记 15:13

主对他说: “你要确信，你的子孙必将流落异乡，被人奴役受人虐待达400年之久。

创世记 15:18

主在那一天与亚伯兰立约说: “我要把从埃及河直到幼发拉底河的所有土地都赐给你的后代，

创世记 17:13

家生的和买来的奴仆也都必须行割礼。这样，我的约就立在你们的肉体上，这是永久立约的标记。

创世记 17:4

“这就是我与你立的约: 你将成为万国之父。

创世记 23:4

“我是客居在你们这里的外族人。请卖给我一块坟地吧，好让我埋葬妻子。”

创世记 26:3

你客居在这里，我会与你同在，赐福给你。我要把这片土地赐给你和你的后代，我要履行我跟你父亲亚伯拉罕所立的约。

创世记 26:4

我要使你的子孙后代多如天上的繁星。我要把所有这些土地都赐给你的子孙后代，世上万国将因他们而得福。

创世记 28:13

他又看见主站在他身旁对他说: “我是主，是你祖先亚伯拉罕的上帝和你父亲以撒的上帝。我要把你躺卧着的这块土地赐给你和你的子孙后代。

创世记 28:4

愿上帝赐福给你和你的子孙后代，就像他赐福给亚伯拉罕一样。你将拥有你现在客居的这块土地，也就是上帝当初赐给亚伯拉罕的土地。”

创世记 6:18

但是，我要与你立约，你要和你的妻子、儿子和儿媳们一起进入方舟。

撒母耳记下 23:5

上帝对我的家族不正是如此吗？ 不正是他跟我立了永久的约， 安排并确认了一切吗？ 不是他赐给我救恩， 成就了我的所有愿望吗？

诗篇 105:11

他说: “我要把迦南地赐给你， 作为你自己的产业。”

诗篇 105:12

当年，上帝的子民人丁稀少， 他们客居在异地他乡。

出埃及记 13:4

今天，在亚笔月，你们将要离开埃及。

出埃及记 13:5

主向你们的祖先许下了特殊的诺言，他许诺赐给你们迦南人、赫人、亚摩利人、希未人和耶布斯人的土地。主带领你们到那块富饶的沃土之后，你们必须记住这一天，你们必须在每年第一个月的这一天守这礼仪。

出埃及记 6:8

我将领你们到我曾经许诺赐给亚伯拉罕、以撒和雅各的那块土地上去，并把它赐给你们作为产业。我是主。’”

以赛亚书 55:3

听我的话，到我这里来吧， 只要你们听从我的话，你们就能存活下去！ 我要与你们立永久的约， 正如我应许给大卫永远不变的信实一样。

民数记 10:29

以色列人启程后，摩西对他的岳父，米甸人流珥的儿子何巴说: “我们现在要到主应许给我们的地方去。跟我们一起去吧，我们一定会好好待你，因为主已经应许要赐福给以色列人。”

使徒行传 7:5

上帝没有给他任何产业，连立足之地也没有。然而，上帝却许下诺言要把这块土地赐给他和他的后代作为财产，尽管亚伯拉罕当时并没有孩子。