使徒行传 23:29 - 新标点和合本 - 神版 便查知他被告是因他们律法的辩论，并没有什么该死该绑的罪名。 圣经当代译本修订版 发现他是因为他们的律法问题而被控告，他并没有犯该被监禁或处死的罪。 中文标准译本 我发现他被控告，与他们律法上的争议问题有关，并没有任何该死或该被捆锁的罪行。 和合本修订版 我查知他被告发是因他们律法上的争论，并没有什么该死或该监禁的罪名。 新标点和合本 上帝版 便查知他被告是因他们律法的辩论，并没有什么该死该绑的罪名。 新译本 我发现他被控告，是为了他们律法上的问题，并没有甚么该死该绑的罪名。 圣经–普通话本 我并没有发现他犯有什么该死的或该囚禁的罪。他们对他的起诉，无非是一些涉及到关于他们自己律法的问题。 |