使徒行传 26:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 退到里面，彼此谈论说：「这人并没有犯什么该死该绑的罪。」

圣经当代译本修订版

³¹ 走到一边商量说：“这人没有做什么该判死刑或监禁的事。”

中文标准译本

³¹ 当离开的时候，彼此谈论说：“这个人没有做任何该死或该被捆锁的事。”

和合本修订版

³¹ 退到里面，彼此谈论说：“这个人并没有犯什么该死该监禁的罪。”

新标点和合本 上帝版

³¹ 退到里面，彼此谈论说：「这人并没有犯什么该死该绑的罪。」

新译本

³¹ 退到一边，彼此谈论，说：“这个人并没有犯过甚么该死该绑的罪。”

圣经–普通话本

³¹ 他们离开那房间后，便彼此议论道: “这个人没有做过任何该判死刑或被囚禁的事。”

使徒行传 26:31 交叉引用

撒母耳记下 24:17

大卫看见灭民的天使，就祷告耶和华说：「我犯了罪，行了恶；但这群羊做了什么呢？愿你的手攻击我和我的父家。」

耶利米书 26:16

首领和众民就对祭司、先知说：「这人是不该死的，因为他是奉耶和华－我们　神的名向我们说话。」

路加福音 23:4

彼拉多对祭司长和众人说：「我查不出这人有什么罪来。」

使徒行传 23:29

便查知他被告是因他们律法的辩论，并没有什么该死该绑的罪名。

使徒行传 23:9

于是大大地喧嚷起来。有几个法利赛党的文士站起来争辩说：「我们看不出这人有什么恶处，倘若有鬼魂或是天使对他说过话，怎么样呢？」

使徒行传 25:25

但我查明他没有犯什么该死的罪，并且他自己上告于皇帝，所以我定意把他解去。

使徒行传 28:18

他们审问了我，就愿意释放我；因为在我身上，并没有该死的罪。

彼得前书 3:16

存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。