以赛亚书 54:10 - 新标点和合本 - 神版

大山可以挪开， 小山可以迁移； 但我的慈爱必不离开你； 我平安的约也不迁移。 这是怜恤你的耶和华说的。

圣经当代译本修订版

大山可以挪开， 小山可以迁移， 但我的慈爱必不离开你， 我平安的约也不会更改。 这是怜悯你的耶和华说的。

中文标准译本

大山或可移开，小山或可挪动， 但我的慈爱必不离开你， 我平安的约也不挪移！” 这是怜悯你的耶和华说的。

和合本修订版

大山可以挪开， 小山可以迁移， 但我的慈爱必不离开你， 我平安的约也不迁移； 这是怜悯你的耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

大山可以挪开， 小山可以迁移； 但我的慈爱必不离开你； 我平安的约也不迁移。 这是怜恤你的耶和华说的。

新译本

虽然大山可以挪开，小山可以迁移， 但我的慈爱必不从你身上挪开， 我和平的约也必不迁移； 这是怜悯你的耶和华说的。

圣经–普通话本

“群山可以移位， 山岗可以摇动， 我对你的爱坚定不移， 我应允赐予和平的约永不动摇。” 这是怜悯你的主说的。

以赛亚书 54:10 交叉引用

撒母耳记下 23:5

我家在　神面前并非如此； 神却与我立永远的约。 这约凡事坚稳， 关乎我的一切救恩和我一切所想望的， 他岂不为我成就吗？

诗篇 102:26

天地都要灭没，你却要长存； 天地都要如外衣渐渐旧了。 你要将天地如里衣更换， 天地就都改变了。

诗篇 46:2

所以，地虽改变， 山虽摇动到海心，

诗篇 46:3

其中的水虽匉訇翻腾， 山虽因海涨而战抖， 我们也不害怕。 （细拉）

以赛亚书 49:10

不饥不渴， 炎热和烈日必不伤害他们； 因为怜恤他们的必引导他们， 领他们到水泉旁边。

以赛亚书 49:15

妇人焉能忘记她吃奶的婴孩， 不怜恤她所生的儿子？ 即或有忘记的， 我却不忘记你。

以赛亚书 54:8

我的怒气涨溢， 顷刻之间向你掩面， 却要以永远的慈爱怜恤你。 这是耶和华－你的救赎主说的。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜而出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前发声歌唱； 田野的树木也都拍掌。

以赛亚书 55:3

你们当就近我来； 侧耳而听，就必得活。 我必与你们立永约， 就是应许大卫那可靠的恩典。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路； 不义的人当除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜恤他； 当归向我们的　神，因为　神必广行赦免。

以赛亚书 59:21

耶和华说：「至于我与他们所立的约乃是这样：我加给你的灵，传给你的话，必不离你的口，也不离你后裔与你后裔之后裔的口，从今直到永远；这是耶和华说的。」

以赛亚书 61:8

因为我－耶和华喜爱公平， 恨恶抢夺和罪孽； 我要凭诚实施行报应， 并要与我的百姓立永约。

以赛亚书 63:7

我要照耶和华一切所赐给我们的， 提起他的慈爱和美德， 并他向以色列家所施的大恩； 这恩是照他的怜恤 和丰盛的慈爱赐给他们的。

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的　神、永在的父、和平的君」。

耶利米书 31:36

这些定例若能在我面前废掉， 以色列的后裔也就在我面前断绝， 永远不再成国。 这是耶和华说的。

耶利米书 33:20

「耶和华如此说：你们若能废弃我所立白日黑夜的约，使白日黑夜不按时轮转，

以西结书 16:42

这样，我就止息向你发的忿怒，我的忌恨也要离开你，我要安静不再恼怒。

以西结书 34:25

「我必与他们立平安的约，使恶兽从境内断绝，他们就必安居在旷野，躺卧在林中。

玛拉基书 2:5

我曾与他立生命和平安的约。我将这两样赐给他，使他存敬畏的心，他就敬畏我，惧怕我的名。

民数记 25:12

因此，你要说：『我将我平安的约赐给他。

马太福音 16:18

我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄不能胜过他。

马太福音 24:35

天地要废去，我的话却不能废去。」

马太福音 5:18

我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。

罗马书 11:29

因为　神的恩赐和选召是没有后悔的。

提多书 3:5

他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。

希伯来书 12:27

这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物都要挪去，使那不被震动的常存。

启示录 6:14

天就挪移，好像书卷被卷起来；山岭海岛都被挪移离开本位。