耶利米书 31:36 - 新标点和合本 - 神版

³⁶ 这些定例若能在我面前废掉， 以色列的后裔也就在我面前断绝， 永远不再成国。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

³⁶ “只要天地之律还在， 以色列邦国必永续不断。 这是耶和华说的。”

和合本修订版

³⁶ “这些定例若能在我面前废掉， 以色列的后裔才会在我面前断绝， 永远不再成国。 这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

³⁶ 这些定例若能在我面前废掉， 以色列的后裔也就在我面前断绝， 永远不再成国。 这是耶和华说的。

新译本

³⁶ “这些定律若能从我面前废掉， 以色列的后裔也就会在我面前断绝， 永远不再成为一个国家。” 这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

³⁶ 主说: “只有这些天定之例在我的面前被撤销， 以色列人才不再在我的面前称为一族。”

耶利米书 31:36 交叉引用

约伯记 38:33

你知道天的定例吗？ 能使地归在天的权下吗？

诗篇 102:28

你仆人的子孙要长存； 他们的后裔要坚立在你面前。

诗篇 119:89

耶和华啊，你的话安定在天， 直到永远。

诗篇 148:6

他将这些立定，直到永永远远； 他定了命，不能废去。

诗篇 72:17

他的名要存到永远， 要留传如日之久。 人要因他蒙福； 万国要称他有福。

诗篇 72:5

太阳还存，月亮还在， 人要敬畏你，直到万代！

以赛亚书 65:9

我必从雅各中领出后裔， 从犹大中领出承受我众山的。 我的选民必承受； 我的仆人要在那里居住。

耶利米书 46:28

我的仆人雅各啊，不要惧怕！ 因我与你同在。 我要将我所赶你到的那些国灭绝净尽， 却不将你灭绝净尽， 倒要从宽惩治你， 万不能不罚你。 这是耶和华说的。

申命记 32:26

我说，我必将他们分散远方， 使他们的名号从人间除灭。