马太福音 5:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我实在告诉你们，就是到天地都消失了，律法的一点一划都不会废除，全都要成就。

中文标准译本

¹⁸ 我确实地告诉你们：即使天和地都消逝了，律法的一点一画也绝不会消逝，直到一切都成就。

和合本修订版

¹⁸ 我实在告诉你们，就是到天地都废去，律法的一点一画也不能废去，直到一切都实现。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。

新译本

¹⁸ 我实在告诉你们，就算天地过去，律法的一点一画也不会废去，全部都要成就。

圣经–普通话本

¹⁸ 我实话告诉你们，只要天地还存在，律法的一笔一划都不能消失，直到所有的事情发生。

马太福音 5:18 交叉引用

诗篇 102:26

天地都要灭没，你却要长存； 天地都要如外衣渐渐旧了。 你要将天地如里衣更换， 天地就都改变了。

诗篇 111:8

是永永远远坚定的， 是按诚实正直设立的。

诗篇 119:152

我因学你的法度， 久已知道是你永远立定的。

以赛亚书 40:8

草必枯干，花必凋残， 惟有我们　神的话必永远立定。

以赛亚书 44:26

使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：必有人居住； 论到犹大的城邑说：必被建造， 其中的荒场我也必兴起。

以赛亚书 51:6

你们要向天举目， 观看下地； 因为天必像烟云消散， 地必如衣服渐渐旧了； 其上的居民也要如此死亡。 惟有我的救恩永远长存； 我的公义也不废掉。

马太福音 10:15

我实在告诉你们，当审判的日子，所多玛和蛾摩拉所受的，比那城还容易受呢！」

马太福音 10:23

有人在这城里逼迫你们，就逃到那城里去。我实在告诉你们，以色列的城邑，你们还没有走遍，人子就到了。

马太福音 10:42

无论何人，因为门徒的名，只把一杯凉水给这小子里的一个喝，我实在告诉你们，这人不能不得赏赐。」

马太福音 11:11

我实在告诉你们，凡妇人所生的，没有一个兴起来大过施洗约翰的；然而天国里最小的比他还大。

马太福音 13:17

我实在告诉你们，从前有许多先知和义人要看你们所看的，却没有看见，要听你们所听的，却没有听见。」

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前必看见人子降临在他的国里。」

马太福音 17:20

耶稣说：「是因你们的信心小。我实在告诉你们，你们若有信心，像一粒芥菜种，就是对这座山说：『你从这边挪到那边』，它也必挪去；并且你们没有一件不能做的事了。

马太福音 18:18

「我实在告诉你们，凡你们在地上所捆绑的，在天上也要捆绑；凡你们在地上所释放的，在天上也要释放。

马太福音 18:3

说：「我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。

马太福音 19:23

耶稣对门徒说：「我实在告诉你们，财主进天国是难的。

马太福音 19:28

耶稣说：「我实在告诉你们，你们这跟从我的人，到复兴的时候，人子坐在他荣耀的宝座上，你们也要坐在十二个宝座上，审判以色列十二个支派。

马太福音 21:21

耶稣回答说：「我实在告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能行无花果树上所行的事，就是对这座山说：『你挪开此地，投在海里！』也必成就。

马太福音 21:31

你们想，这两个儿子是哪一个遵行父命呢？」他们说：「大儿子。」耶稣说：「我实在告诉你们，税吏和娼妓倒比你们先进　神的国。

马太福音 23:36

我实在告诉你们，这一切的罪都要归到这世代了。」

马太福音 24:2

耶稣对他们说：「你们不是看见这殿宇吗？我实在告诉你们，将来在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。」

马太福音 24:47

我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。

马太福音 25:12

他却回答说：『我实在告诉你们，我不认识你们。』

马太福音 25:40

王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。』

马太福音 25:45

王要回答说：『我实在告诉你们，这些事你们既不做在我这弟兄中一个最小的身上，就是不做在我身上了。』

马太福音 5:26

我实在告诉你，若有一文钱没有还清，你断不能从那里出来。」

马太福音 6:16

「你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容；因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

马太福音 6:2

所以，你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。我实在告诉你们，他们已经得了他们的赏赐。

马太福音 8:10

耶稣听见就希奇，对跟从的人说：「我实在告诉你们，这么大的信心，就是在以色列中，我也没有遇见过。

马可福音 10:15

我实在告诉你们，凡要承受　神国的，若不像小孩子，断不能进去。」

马可福音 10:29

耶稣说：「我实在告诉你们，人为我和福音撇下房屋，或是弟兄、姊妹、父母、儿女、田地，

马可福音 11:23

我实在告诉你们，无论何人对这座山说：『你挪开此地，投在海里！』他若心里不疑惑，只信他所说的必成，就必给他成了。

马可福音 12:43

耶稣叫门徒来，说：「我实在告诉你们，这穷寡妇投入库里的，比众人所投的更多。

马可福音 13:30

我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。

马可福音 14:18

他们坐席正吃的时候，耶稣说：「我实在告诉你们，你们中间有一个与我同吃的人要卖我了。」

马可福音 14:25

我实在告诉你们，我不再喝这葡萄汁，直到我在　神的国里喝新的那日子。」

马可福音 14:30

耶稣对他说：「我实在告诉你，就在今天夜里，鸡叫两遍以先，你要三次不认我。」

马可福音 14:9

我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所做的，以为记念。」

马可福音 3:28

我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免；

马可福音 6:11

何处的人不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。」

马可福音 8:12

耶稣心里深深地叹息，说：「这世代为什么求神迹呢？我实在告诉你们，没有神迹给这世代看。」

马可福音 9:1

耶稣又对他们说：「我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必要看见　神的国大有能力临到。」

马可福音 9:41

凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。」

路加福音 11:51

就是从亚伯的血起，直到被杀在坛和殿中间撒迦利亚的血为止。我实在告诉你们，这都要问在这世代的人身上。

路加福音 12:37

主人来了，看见仆人警醒，那仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必叫他们坐席，自己束上带，进前伺候他们。

路加福音 13:35

看哪，你们的家成为荒场留给你们。我告诉你们，从今以后你们不得再见我，直等到你们说：『奉主名来的是应当称颂的。』」

路加福音 16:17

天地废去较比律法的一点一画落空还容易。

路加福音 18:17

我实在告诉你们，凡要承受　神国的，若不像小孩子，断不能进去。」

路加福音 18:29

耶稣说：「我实在告诉你们，人为　神的国撇下房屋，或是妻子、弟兄、父母、儿女，

路加福音 23:43

耶稣对他说：「我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。」

路加福音 4:24

又说：「我实在告诉你们，没有先知在自己家乡被人悦纳的。

约翰福音 1:51

又说：「我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，　神的使者上去下来在人子身上。」

约翰福音 10:1

「我实实在在地告诉你们，人进羊圈，不从门进去，倒从别处爬进去，那人就是贼，就是强盗。

约翰福音 10:7

所以，耶稣又对他们说：「我实实在在地告诉你们，我就是羊的门。

约翰福音 12:24

我实实在在地告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒，若是死了，就结出许多子粒来。

约翰福音 13:16

我实实在在地告诉你们，仆人不能大于主人，差人也不能大于差他的人。

约翰福音 13:38

耶稣说：「你愿意为我舍命吗？我实实在在地告诉你，鸡叫以先，你要三次不认我。」

约翰福音 14:12

我实实在在地告诉你们，我所做的事，信我的人也要做，并且要做比这更大的事，因为我往父那里去。

约翰福音 16:20

我实实在在地告诉你们，你们将要痛哭、哀号，世人倒要喜乐；你们将要忧愁，然而你们的忧愁要变为喜乐。

约翰福音 16:23

到那日，你们什么也就不问我了。我实实在在地告诉你们，你们若向父求什么，他必因我的名赐给你们。

约翰福音 21:18

我实实在在地告诉你，你年少的时候，自己束上带子，随意往来；但年老的时候，你要伸出手来，别人要把你束上，带你到不愿意去的地方。」

约翰福音 3:11

我实实在在地告诉你，我们所说的是我们知道的；我们所见证的是我们见过的；你们却不领受我们的见证。

约翰福音 3:3

耶稣回答说：「我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见　神的国。」

约翰福音 3:5

耶稣说：「我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进　神的国。

约翰福音 5:19

耶稣对他们说：「我实实在在地告诉你们，子凭着自己不能做什么，惟有看见父所做的，子才能做；父所做的事，子也照样做。

约翰福音 6:26

耶稣回答说：「我实实在在地告诉你们，你们找我，并不是因见了神迹，乃是因吃饼得饱。

约翰福音 6:32

耶稣说：「我实实在在地告诉你们，那从天上来的粮不是摩西赐给你们的，乃是我父将天上来的真粮赐给你们。

约翰福音 6:47

我实实在在地告诉你们，信的人有永生。

约翰福音 6:53

耶稣说：「我实实在在地告诉你们，你们若不吃人子的肉，不喝人子的血，就没有生命在你们里面。

约翰福音 8:34

耶稣回答说：「我实实在在地告诉你们，所有犯罪的就是罪的奴仆。

约翰福音 8:51

我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。」

约翰福音 8:58

耶稣说：「我实实在在地告诉你们，还没有亚伯拉罕就有了我。」

彼得前书 1:25

惟有主的道是永存的。 所传给你们的福音就是这道。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的；从他面前天地都逃避，再无可见之处了。