玛拉基书 2:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 我曾与他立生命和平安的约。我将这两样赐给他，使他存敬畏的心，他就敬畏我，惧怕我的名。

圣经当代译本修订版

⁵ 我与他所立的是生命和平安之约，我将生命和平安赐给他，使他心存敬畏。他就尊崇我，敬畏我的名。

中文标准译本

⁵ 我与利未所立的是生命和平安的约。我把这些赐给他，使他有敬畏之心；他就敬畏我、畏惧我的名。

和合本修订版

⁵ 我曾与他立生命和平安的约。我将这两样赐给他，使他存敬畏的心；他就敬畏我，惧怕我的名。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我曾与他立生命和平安的约。我将这两样赐给他，使他存敬畏的心，他就敬畏我，惧怕我的名。

新译本

⁵ 我与他所立的是生命和平安的约，也把这些赐给了他。我要使他敬畏我，又畏惧我的名。

圣经–普通话本

⁵ “我跟他们所立的约是应许生命与平安的约。我把生命与平安赐给了他们。我的约也称为他们敬畏我的约，他们因此而敬畏我，尊崇我的名。

玛拉基书 2:5 交叉引用

诗篇 61:5

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

箴言 14:2

行动正直的，敬畏耶和华； 行事乖僻的，却藐视他。

以西结书 34:25

「我必与他们立平安的约，使恶兽从境内断绝，他们就必安居在旷野，躺卧在林中。

以西结书 37:26

并且我要与他们立平安的约，作为永约。我也要将他们安置在本地，使他们的人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。

民数记 25:7

祭司亚伦的孙子，以利亚撒的儿子非尼哈看见了，就从会中起来，手里拿着枪，

民数记 25:8

跟随那以色列人进亭子里去，便将以色列人和那女人由腹中刺透。这样，在以色列人中瘟疫就止息了。

民数记 3:45

「你拣选利未人代替以色列人所有头生的，也取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要归我；我是耶和华。

民数记 8:15

此后利未人要进去办会幕的事，你要洁净他们，将他们当作摇祭奉上；