以赛亚书 32:11 - 新标点和合本 - 神版

安逸的妇女啊，要战兢； 无虑的女子啊，要受骚扰。 脱去衣服，赤着身体， 腰束麻布。

圣经当代译本修订版

生活安逸的妇女啊，颤抖吧！ 无忧无虑的女子啊，战栗吧！ 你们要脱下衣服， 腰束麻布，

中文标准译本

安逸的妇女啊，你们战兢吧！ 安然无虑的女子啊，你们颤抖吧！ 你们脱下衣服，赤着身子， 束上麻布吧！

和合本修订版

安逸的妇女啊，要战兢； 无虑的女子啊，要颤栗， 要脱去衣服，赤着身体， 腰束麻布。

新标点和合本 上帝版

安逸的妇女啊，要战兢； 无虑的女子啊，要受骚扰。 脱去衣服，赤着身体， 腰束麻布。

新译本

安逸的妇女啊！你们要受震惊。 无忧无虑的女子啊！你们要受困扰了， 脱去衣服，赤着身子，以麻布束腰吧。

圣经–普通话本

发抖吧，你们这些一向悠闲自在的妇女们！ 发抖吧，你们这些自以为平安的妇女们！ 脱去衣服，用破布束腰。

以赛亚书 32:11 交叉引用

诗篇 123:4

我们被那些安逸人的讥诮 和骄傲人的藐视，已到极处。

出埃及记 33:4

百姓听见这凶信就悲哀，也没有人佩戴妆饰。

以赛亚书 15:3

他们在街市上都腰束麻布， 在房顶上和宽阔处俱各哀号， 眼泪汪汪。

以赛亚书 2:19

耶和华兴起，使地大震动的时候， 人就进入石洞，进入土穴， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

以赛亚书 2:21

到耶和华兴起，使地大震动的时候， 人好进入磐石洞中和岩石穴里， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。

以赛亚书 20:4

照样，亚述王也必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都露身赤脚，现出下体，使埃及蒙羞。

以赛亚书 22:12

当那日，主－万军之耶和华叫人哭泣哀号， 头上光秃，身披麻布。

以赛亚书 3:24

必有臭烂代替馨香， 绳子代替腰带， 光秃代替美发， 麻衣系腰代替华服， 烙伤代替美容。

以赛亚书 33:14

锡安中的罪人都惧怕； 不敬虔的人被战兢抓住。 我们中间谁能与吞灭的火同住？ 我们中间谁能与永火同住呢？

以赛亚书 47:8

你这专好宴乐、安然居住的， 现在当听这话。 你心中说：惟有我， 除我以外再没有别的。 我必不致寡居， 也不遭丧子之事。

耶利米书 4:8

因此，你们当腰束麻布，大声哀号， 因为耶和华的烈怒没有向我们转消。

耶利米书 49:3

希实本哪，你要哀号， 因为爱地变为荒场。 拉巴的居民哪，要呼喊， 以麻布束腰； 要哭号，在篱笆中跑来跑去； 因玛勒堪和属他的祭司、 首领要一同被掳去。

耶利米书 6:26

我民哪，应当腰束麻布，滚在灰中。 你要悲伤，如丧独生子痛痛哭号， 因为灭命的要忽然临到我们。

何西阿书 2:3

免得我剥她的衣服， 使她赤体，与才生的时候一样， 使她如旷野，如干旱之地， 因渴而死。

约珥书 1:8

我的民哪，你当哀号，像处女腰束麻布， 为幼年的丈夫哀号。

阿摩司书 4:12

以色列啊，我必向你如此行； 以色列啊，我既这样行， 你当预备迎见你的　神。

西番雅书 2:15

这是素来欢乐安然居住的城， 心里说：惟有我，除我以外再没有别的； 现在何竟荒凉成为野兽躺卧之处！ 凡经过的人都必摇手嗤笑她。

申命记 28:48

所以你必在饥饿、干渴、赤露、缺乏之中事奉耶和华所打发来攻击你的仇敌。他必把铁轭加在你的颈项上，直到将你灭绝。

雅各书 5:5

你们在世上享美福，好宴乐，当宰杀的日子竟娇养你们的心。