马太福音 9:30 - 圣经当代译本修订版

他们的眼睛就看见了。耶稣郑重地叮嘱他们：“切不可张扬这件事。”

中文标准译本

他们的眼睛就开了。耶稣严厉地告诫他们：“你们要注意，不可让任何人知道。”

和合本修订版

他们的眼睛就开了。耶稣严严地叮嘱他们说：“要小心，不可让人知道。”

新标点和合本 上帝版

他们的眼睛就开了。耶稣切切地嘱咐他们说：「你们要小心，不可叫人知道。」

新标点和合本 - 神版

他们的眼睛就开了。耶稣切切地嘱咐他们说：「你们要小心，不可叫人知道。」

新译本

他们的眼睛就看见了。耶稣严严地嘱咐他们：“千万不可让人知道。”

圣经–普通话本

两个盲人便复明了。耶稣严厉地告诫他们: “不许让任何人知道这件事。”

马太福音 9:30 交叉引用

诗篇 146:8

耶和华使瞎眼的人能看见， 耶和华扶持被重担所压的人， 耶和华喜爱义人。

以赛亚书 35:5

那时，瞎眼的必看见， 耳聋的必听见，

以赛亚书 42:7

使你开盲人的眼睛、 从监牢中释放囚犯、 领出坐在黑暗中的人。

以赛亚书 52:13

看啊，我的仆人行事睿智， 必被提升，受到尊崇，升为至高。

马太福音 12:16

叮嘱他们不要泄露祂的身份。

马太福音 17:9

下山时，耶稣叮嘱他们：“人子从死里复活以前，不要把刚才看见的告诉别人。”

马太福音 8:4

耶稣对他说：“切勿把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

马可福音 1:43

耶稣随即让他回去并郑重地叮嘱：

马可福音 3:12

耶稣却严厉地警告它们不要泄露祂的身份。

马可福音 5:43

耶稣郑重叮嘱他们不要把这事张扬出去，又吩咐他们给女孩东西吃。

路加福音 5:14

耶稣又嘱咐他：“不要把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

路加福音 8:56

她的父母非常惊讶，耶稣却嘱咐他们不要把这事传开。