马太福音 24:29 - 圣经当代译本修订版

“当灾难的日子一过， “‘太阳昏暗， 月亮无光， 星宿陨落， 天体震动。’

中文标准译本

“那些日子的患难一过去， ‘太阳就要变黑， 月亮也不发光， 星辰要从天上坠落， 诸天的各势力也将被震动。’

和合本修订版

“那些日子的灾难一过去， 太阳要变黑， 月亮也不放光， 众星要从天上坠落， 天上的万象都要震动。

新标点和合本 上帝版

「那些日子的灾难一过去， 日头就变黑了， 月亮也不放光， 众星要从天上坠落， 天势都要震动。

新标点和合本 - 神版

「那些日子的灾难一过去， 日头就变黑了， 月亮也不放光， 众星要从天上坠落， 天势都要震动。

新译本

“那些日子的灾难刚过去： 太阳就变黑了， 月亮也不发光， 众星从天坠落， 天上的万象震动。

圣经–普通话本

“苦难的日子一过去， ‘太阳将会变得暗淡无光， 月亮也失去了光辉， 星星从天空坠落， 天空的一切都会改变。’

马太福音 24:29 交叉引用

传道书 12:2

那时，太阳、月亮、星星都暗淡无光，雨后乌云再现；

以赛亚书 13:10

天上的星辰不再发光， 太阳刚出来就变黑， 月亮也暗淡无光。

以赛亚书 24:23

那时，月亮必大惊失色， 太阳必羞愧无光， 因为万军之耶和华必在锡安山， 在耶路撒冷掌权， 在祂子民的长老面前彰显荣耀。

以赛亚书 34:4

天上的万象必融化， 穹苍像书卷卷起； 星辰陨落， 像凋零的葡萄叶， 又像枯落的无花果。

约珥书 2:10

所到之处， 天摇地动， 日月昏暗， 星辰无光。

约珥书 3:15

日月昏暗， 星辰无光。

阿摩司书 5:20

耶和华的日子将充满黑暗，毫无光明， 一片漆黑， 毫无亮光。

阿摩司书 8:9

主耶和华说： “到那日，我要使太阳中午落下， 使大地在白天一片黑暗。

马太福音 24:21

因为那时世上将有空前绝后的大灾难。

马太福音 24:8

这些只是灾难的开始。

彼得后书 3:10

不过，主的日子会像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火熔化，大地和其中的一切将不复存在。

启示录 8:12

第四位天使吹响了号角，太阳、月亮和星辰的三分之一都受到重击，以致失去了三分之一的光辉，于是日间的三分之一暗淡无光，夜间也是如此。