以赛亚书 24:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 那时，月亮必大惊失色， 太阳必羞愧无光， 因为万军之耶和华必在锡安山， 在耶路撒冷掌权， 在祂子民的长老面前彰显荣耀。

中文标准译本

²³ 那时，月亮抱愧，太阳蒙羞， 因为万军之耶和华必在锡安山、在耶路撒冷作王， 并在他的长老们面前显出荣耀。

和合本修订版

²³ 那时，月亮要蒙羞，太阳要惭愧， 因为万军之耶和华必在锡安山， 在耶路撒冷作王， 在他众长老面前彰显荣耀。

新标点和合本 上帝版

²³ 那时，月亮要蒙羞，日头要惭愧； 因为万军之耶和华必在锡安山， 在耶路撒冷作王； 在敬畏他的长老面前，必有荣耀。

新标点和合本 - 神版

²³ 那时，月亮要蒙羞，日头要惭愧； 因为万军之耶和华必在锡安山， 在耶路撒冷作王； 在敬畏他的长老面前，必有荣耀。

新译本

²³ 那时，月亮必蒙羞，日头要惭愧， 因为万军之耶和华必在锡安山，在耶路撒冷作王； 并且在他子民的众长老面前，大有荣耀。

圣经–普通话本

²³ 那时，日月都必蒙羞含愧， 因为全能的主将君临锡安山和耶路撒冷， 他的荣耀将照耀敬畏他的长老们。

以赛亚书 24:23 交叉引用

诗篇 97:1

耶和华掌权，大地要欢欣！ 众海岛要快乐！

出埃及记 15:21

唱和道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。”

以赛亚书 12:6

锡安的居民啊，高声欢呼吧！ 因为住在你们当中的以色列的圣者无比伟大。”

以赛亚书 13:10

天上的星辰不再发光， 太阳刚出来就变黑， 月亮也暗淡无光。

以赛亚书 30:26

耶和华包扎祂子民的创伤，医治他们的伤口时，月亮必发出太阳般的光辉，太阳的光辉必增加七倍，灿烂得好像七个太阳同时发光。

以赛亚书 33:17

你们必目睹君王的荣美， 看到辽阔的土地。

以赛亚书 33:22

因为耶和华是我们的审判官， 是我们的立法者， 是我们的君王， 祂必拯救我们。

以赛亚书 52:7

那穿山越岭之人的脚踪是何等佳美！ 他带来佳音，报告平安， 传递喜讯，宣扬救恩， 对锡安说：“你的上帝做王了。”

以赛亚书 60:1

起来，发光吧！因为你的光已经来到， 耶和华的荣耀光照你。

以赛亚书 60:19

“太阳不再作你白昼的光， 月亮也不再给你光辉， 因为耶和华要作你永远的光， 你的上帝要成为你的荣耀。

以赛亚书 60:20

你的太阳不再落下， 你的月亮也不再消失， 因为耶和华要作你永远的光， 你悲哀的日子将要结束。

以西结书 48:35

城的四周共长九公里半，从那时起，这城必叫‘耶和华的所在’。”

但以理书 7:18

但至高者的圣民必承受这国度，并永永远远拥有这国度。’

但以理书 7:27

那时，国度、权柄和天下万国的尊荣必赐给至高者的圣民。祂的国度直到永远，一切掌权者都要事奉祂，顺服祂。’

约珥书 2:31

太阳要变得昏暗，月亮要变得血红。在耶和华伟大而可畏的日子来临以前，这些事都会发生。

约珥书 3:15

日月昏暗， 星辰无光。

俄巴底亚书 1:21

拯救者必登上锡安山， 统治以扫山， 耶和华必做王掌权。”

弥迦书 4:7

我要使瘸腿的成为余民， 让被掳的成为强国。 耶和华要在锡安山做王治理他们， 从那时直到永远。

撒迦利亚书 14:6

到那天，将没有光、严寒和冰霜。

撒迦利亚书 14:7

那将是奇特的日子，没有昼夜之分，晚上仍然有光，只有耶和华知道那日何时来临。

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

马太福音 24:29

“当灾难的日子一过， “‘太阳昏暗， 月亮无光， 星宿陨落， 天体震动。’

马太福音 6:10

愿你的国度降临， 愿你的旨意在地上成就，就像在天上成就一样。

马太福音 6:13

不要让我们陷入诱惑， 救我们脱离那恶者。 因为国度、权柄、荣耀都是你的，直到永远。阿们！’

希伯来书 12:22

但你们是来到了锡安山，永活上帝的城邑，天上的耶路撒冷，千万天使欢聚的地方。

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”

启示录 14:1

我又观看，见羔羊站在锡安山上，与祂在一起的有十四万四千人，他们额上都有祂和祂父的名字。

启示录 19:4

那二十四位长老和四个活物也俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们！哈利路亚！”

启示录 19:6

我听见有声音好像一大群人的呼喊声，又像洪涛，也像雷鸣，说：“哈利路亚！因为我们的主，全能的上帝已经执掌王权了。

启示录 21:23

圣城里不需要太阳和月亮的光照耀，因为有上帝的荣光照耀，羔羊就是圣城的灯。

启示录 22:5

再没有黑夜，也不需要灯光和阳光，因为主上帝必做他们的光。他们要执掌王权直到永永远远。