马可福音 5:33 - 圣经当代译本修订版

那妇人害怕得发抖，知道在自己身上发生了什么，就上前俯伏在耶稣脚前，将实情说了出来。

中文标准译本

那妇人知道发生在自己身上的事，就惧怕起来，战战兢兢地上前俯伏在耶稣面前，把真实情况全告诉了他。

和合本修订版

那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。

新标点和合本 上帝版

那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。

新标点和合本 - 神版

那女人知道在自己身上所成的事，就恐惧战兢，来俯伏在耶稣跟前，将实情全告诉他。

新译本

那女人知道在她身上所成就的事，就恐惧战兢地前来向耶稣俯伏，把实情全告诉了他。

圣经–普通话本

那个吓得发抖的女子明白她的病被治好了，便战战兢兢地走过来俯伏在耶稣面前，把事情的经过一五一十地告诉了耶稣。

马可福音 5:33 交叉引用

诗篇 30:2

我的上帝耶和华啊， 我呼求你，你就医治了我。

诗篇 66:16

敬畏上帝的人啊，你们都来听吧， 我要告诉你们祂为我所做的事。

马可福音 4:41

他们极其害怕，彼此议论说：“祂到底是谁？连风浪都听祂的！”

马可福音 5:32

耶稣环视四周，要找出摸祂的人。

马可福音 5:34

耶稣说：“女儿，你的信心救了你。安心去吧！你的病好了。”

路加福音 1:12

撒迦利亚见了，又惊又怕。

路加福音 1:29

玛丽亚听了觉得十分困惑，反复思想这话的意思。

路加福音 8:47

那妇人知道无法隐瞒，就战战兢兢地走过来，俯伏在耶稣脚前，把她摸耶稣的原因及怎样立刻痊愈的经过当众说了出来。