路加福音 1:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 玛丽亚听了觉得十分困惑，反复思想这话的意思。

中文标准译本

²⁹ 玛丽亚因这话就惊慌不安，思索这问候到底是什么意思。

和合本修订版

²⁹ 马利亚因这话就很惊慌，又反覆思考这样问候是什么意思。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 马利亚因这话就很惊慌，又反复思想这样问安是什么意思。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 马利亚因这话就很惊慌，又反复思想这样问安是什么意思。

新译本

²⁹ 她却因这话惊慌起来，反复思想这样祝贺是甚么意思。

圣经–普通话本

²⁹ 但是，马利亚却因为天使的话而感到惶恐不安，她不明白这问候到底意味着什么。

路加福音 1:29 交叉引用

马太福音 16:7

门徒彼此议论说：“这是因为我们没有带饼吧。”

路加福音 1:12

撒迦利亚见了，又惊又怕。

路加福音 1:28

天使到了玛丽亚那里，说：“恭喜你，蒙大恩的女子，主与你同在！”

路加福音 1:66

听见的人都在想：“这孩子将来会怎样呢？因为主的能力伴随着他。”

路加福音 2:19

但玛丽亚把这些事牢记在心里，反复思想。

路加福音 2:51

于是，耶稣随父母回到拿撒勒，并顺从他们。玛丽亚把这一切事牢记在心。

使徒行传 10:17

彼得不知所措，正在猜测这异象到底是什么意思，哥尼流的仆人们打听到了西门的家，

使徒行传 10:4

哥尼流惊恐地注视着他，问：“主啊，什么事？” 天使回答说：“你的祷告和施舍已经在上帝面前蒙悦纳。