马可福音 11:18 - 圣经当代译本修订版

祭司长和律法教师听到这番话后，就策划如何杀害耶稣，只是害怕祂，因为百姓都对祂的教导感到惊奇。

中文标准译本

祭司长们和经文士们听了，就图谋怎样来除灭耶稣。原来他们怕耶稣，因为众人都对他的教导惊叹不已。

和合本修订版

祭司长和文士听见这话，就想法子要除掉耶稣，却又怕他，因为众人都对他的教导感到惊奇。

新标点和合本 上帝版

祭司长和文士听见这话，就想法子要除灭耶稣，却又怕他，因为众人都希奇他的教训。

新标点和合本 - 神版

祭司长和文士听见这话，就想法子要除灭耶稣，却又怕他，因为众人都希奇他的教训。

新译本

祭司长和经学家听见了，就想办法怎样除掉耶稣，却又怕他，因为群众都希奇他的教训。

圣经–普通话本

那些祭司长和律法师们听说了这些事，都开始寻找杀害耶稣的办法。因为众人都惊叹耶稣的教导，所以这些人又害怕他。

马可福音 11:18 交叉引用

列王纪上 21:20

亚哈见了以利亚，说：“我的对头啊，你又来找我了！”以利亚说：“我又来找你了，因为你一心做耶和华视为恶的事。

列王纪上 22:18

以色列王对约沙法说：“我不是告诉过你吗？他给我的预言都是有凶无吉。”

列王纪上 22:8

以色列王回答说：“还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。可是我厌恶他，因为他给我的预言都是有凶无吉。”约沙法说：“王不要这样说。”

以赛亚书 49:7

以色列的救赎主和圣者耶和华对受藐视、 被本国人憎恨、 遭官长奴役的那位说： “因着信实的耶和华——拣选你的以色列的圣者， 君王一见你必肃然起立， 首领一见你必俯伏下拜。”

马太福音 21:15

祭司长和律法教师看见祂所行的奇事，又听见小孩子在圣殿里高声喊着：“和散那归于大卫的后裔！”便十分恼怒。

马太福音 7:28

耶稣讲完这番话后，众人对祂的教导感到惊奇，

马可福音 1:22

那里的人都很惊奇，因为祂教导他们时像个有权柄的人，不像律法教师。

马可福音 11:32

但我们如果说‘是从人间来的’，又怕触怒百姓，因为他们都相信约翰真的是先知。”

马可福音 12:12

他们听出这比喻是针对他们说的，就想逮捕耶稣，但又害怕百姓，只好离开了。

马可福音 3:6

法利赛人立刻出去，跟希律党的人策划怎样除掉耶稣。

马可福音 6:20

因为希律知道约翰是个公义圣洁的人，所以敬畏他，并对他加以保护。尽管约翰所讲的道理令他困惑不安，他仍然喜欢听。

路加福音 19:47

祂天天在圣殿教导人，祭司长、律法教师和百姓的官长都想杀祂，

路加福音 2:47

祂的聪慧和对答令听见的人感到惊奇。

路加福音 20:19

律法教师和祭司长听出这比喻是针对他们说的，便想立刻下手捉拿耶稣，但又害怕百姓。

路加福音 4:22

大家都称赞祂，听见祂那些充满恩典的话，都感到惊奇，就说：“这不是约瑟的儿子吗？”

约翰福音 7:1

之后，耶稣周游加利利，不愿去犹太地区，因为犹太人想要杀祂。

约翰福音 7:19

摩西不是把律法传给了你们吗？你们却没有一个人遵守。为什么想要杀我呢？”

约翰福音 7:46

差役答道：“从未有人像祂那样说话！”

使徒行传 24:25

当保罗讲到公义、自制和将来的审判时，腓利斯十分恐惧，说：“你先下去吧，改天有机会，我再叫你来。”