约翰福音 7:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 之后，耶稣周游加利利，不愿去犹太地区，因为犹太人想要杀祂。

中文标准译本

¹ 这些事以后，耶稣走遍加利利。原来他不愿意在犹太地区往来，因为那些犹太人想要杀害他。

和合本修订版

¹ 这些事以后，耶稣周游加利利，不愿在犹太往来，因为犹太人想要杀他。

新标点和合本 上帝版

¹ 这事以后，耶稣在加利利游行，不愿在犹太游行，因为犹太人想要杀他。

新标点和合本 - 神版

¹ 这事以后，耶稣在加利利游行，不愿在犹太游行，因为犹太人想要杀他。

新译本

¹ 这事以后，耶稣周游加利利，不愿在犹太往来，因为犹太人想要杀他。

圣经–普通话本

¹ 此后，耶稣在加利利四处周游。他不想去犹太，因为那里的犹太首领想杀害他。

约翰福音 7:1 交叉引用

马太福音 10:23

你们如果在一个地方遭迫害，就逃到另一个地方。我实在告诉你们，没等你们走遍以色列的城镇，人子就来了。

马太福音 21:38

可是那些佃户看见园主的儿子，就彼此商量说，‘这是产业继承人。来吧！我们杀掉他，占了他的产业！’

马可福音 11:18

祭司长和律法教师听到这番话后，就策划如何杀害耶稣，只是害怕祂，因为百姓都对祂的教导感到惊奇。

约翰福音 1:19

以下是约翰的见证。犹太人从耶路撒冷派祭司和利未人来查问约翰是谁。

约翰福音 4:54

这是耶稣从犹太回到加利利后行的第二个神迹。

约翰福音 6:1

事后，耶稣渡过加利利湖，就是提比哩亚湖。

约翰福音 7:11

犹太人在节期查问：“祂在哪里？”

约翰福音 7:13

不过，没有人敢公开议论祂的事，因为害怕犹太人。

约翰福音 7:19

摩西不是把律法传给了你们吗？你们却没有一个人遵守。为什么想要杀我呢？”

约翰福音 7:25

有些住在耶路撒冷的人说：“这不是他们要杀的那个人吗？

约翰福音 7:35

犹太人彼此议论说：“祂要去哪里，使我们找不着呢？难道祂要到我们犹太人侨居的希腊各地去教导希腊人吗？

约翰福音 8:37

“我知道你们是亚伯拉罕的子孙，但你们却想杀我，因为你们心里容不下我的道。

约翰福音 8:40

我把从上帝那里听到的真理告诉你们，你们反要杀我，亚伯拉罕绝不做这样的事。

使徒行传 10:38

你们也知道，拿撒勒人耶稣是上帝用圣灵和大能膏立的。祂周游四方，广行善事，医治被魔鬼压制的人，因为上帝与祂同在。