约翰福音 7:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 摩西不是把律法传给了你们吗？你们却没有一个人遵守。为什么想要杀我呢？”

中文标准译本

¹⁹ 摩西不是把律法传给你们了吗？你们当中却没有一个人遵行这律法。你们为什么想要杀我呢？”

和合本修订版

¹⁹ 摩西不是传了律法给你们吗？你们却没有一个人守律法。为什么想要杀我呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 摩西岂不是传律法给你们吗？你们却没有一个人守律法。为什么想要杀我呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 摩西岂不是传律法给你们吗？你们却没有一个人守律法。为什么想要杀我呢？」

新译本

¹⁹ 摩西不是曾经把律法传给你们吗？你们竟然没有一个人遵行律法。你们为甚么想要杀我呢？”

圣经–普通话本

¹⁹ 摩西难道没有把律法颁布给你们吗？可是你们谁也不遵守它。你们为什么要杀害我？”

约翰福音 7:19 交叉引用

马太福音 12:14

法利赛人却走了出去，策划怎样除掉耶稣。

马太福音 21:38

可是那些佃户看见园主的儿子，就彼此商量说，‘这是产业继承人。来吧！我们杀掉他，占了他的产业！’

马可福音 11:18

祭司长和律法教师听到这番话后，就策划如何杀害耶稣，只是害怕祂，因为百姓都对祂的教导感到惊奇。

马可福音 3:4

然后问众人：“在安息日应该行善还是作恶？救人还是害人？”他们都不吭声。

马可福音 3:6

法利赛人立刻出去，跟希律党的人策划怎样除掉耶稣。

约翰福音 1:17

因为律法是借着摩西颁布的，恩典和真理则是借着耶稣基督赐下来的。

约翰福音 10:39

他们又要抓耶稣，但祂从他们手中逃脱了。

约翰福音 11:53

从那天起，他们就计划要杀害耶稣，

约翰福音 5:16

因为耶稣在安息日给人治病，犹太人便开始迫害祂。

约翰福音 5:18

犹太人听了，更想杀祂，因祂不但干犯安息日，还称上帝为父，把自己看作与上帝平等。

约翰福音 5:45

不要以为我会在父面前控告你们，控告你们的是你们所仰赖的摩西。

约翰福音 7:1

之后，耶稣周游加利利，不愿去犹太地区，因为犹太人想要杀祂。

约翰福音 7:25

有些住在耶路撒冷的人说：“这不是他们要杀的那个人吗？

使徒行传 7:38

这位摩西曾在旷野的会众中与我们祖先在一起，又在西奈山上与向他传信息的天使在一起，并且领受了生命之道传给我们。

加拉太书 3:19

那么，为什么会有律法呢？律法是为了使人知罪而增设的，一直存到那位承受应许的后裔来临。律法是通过天使交给一位中保颁布的。

加拉太书 6:13

那些接受割礼的人自己也不能遵行律法。他们要你们接受割礼，无非是想借着你们的肉体夸耀。

申命记 1:17

不可偏私，不分贵贱，不惧情面，因为判决来自上帝。如果案件太难，可以交给我处理。

申命记 33:4

摩西将律法颁布给我们， 作为雅各子孙的产业。