马可福音 1:2 - 圣经当代译本修订版

正如以赛亚先知书上说： “看啊，我要差遣我的使者在你前面为你预备道路。

中文标准译本

正如先知以赛亚书上所记载的： “看哪，我要差派我的使者在你前头， 他要 预备你的道 。

和合本修订版

正如以赛亚先知书上记着： “看哪，我要差遣我的使者在你面前， 他要为你预备道路。

新标点和合本 上帝版

正如先知以赛亚书上记着说： 看哪，我要差遣我的使者在你前面， 预备道路。

新标点和合本 - 神版

正如先知以赛亚书上记着说： 看哪，我要差遣我的使者在你前面， 预备道路。

新译本

正如以赛亚先知的书上写着： “看哪，我差遣我的使者在你面前， 预备你的道路；

圣经–普通话本

先知以赛亚的书上写道: “听着！在你之前， 我要派出我的使者， 他将为你准备好道路。”

马可福音 1:2 交叉引用

诗篇 40:7

于是我说： “看啊，我来了， 正如经卷上关于我的记载。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所切慕的那位立约的使者快要来了！”

马太福音 11:10

圣经上说，‘看啊，我要差遣我的使者在你前面为你预备道路’，这里所指的就是约翰。

马太福音 2:5

他们回答说：“在犹太的伯利恒，因为先知这样记载，

马太福音 26:24

人子要离世了，正如圣经对祂的记载，但那出卖人子的人有祸了，他还不如不生在这世上！”

马太福音 26:31

耶稣对门徒说：“今天晚上，你们都要背弃我。因为圣经上说，‘我要击打牧人，羊群将四散。’

路加福音 1:70

正如祂亘古以来借着祂圣先知们的口所说的。

路加福音 1:76

“至于你，我的孩子啊！ 你将要被称为至高者的先知， 因为你要走在主的前面， 为祂预备道路，

路加福音 18:31

耶稣把十二使徒带到一边，对他们说：“看啊，我们现在前往耶路撒冷，先知书上有关人子的所有记载都要应验。