雅歌 8:11 - 圣经当代译本修订版

所罗门在巴力·哈们有一个葡萄园， 他把葡萄园租给看守的人， 租金是每人一千块银子。

和合本修订版

所罗门在巴力．哈们有一葡萄园， 他将这葡萄园租给看守的人， 每人为其中的果子要交一千银子。

新标点和合本 上帝版

所罗门在巴力·哈们有一葡萄园； 他将这葡萄园交给看守的人， 为其中的果子必交一千舍客勒银子。

新标点和合本 - 神版

所罗门在巴力‧哈们有一葡萄园； 他将这葡萄园交给看守的人， 为其中的果子必交一千舍客勒银子。

新译本

所罗门在巴力．哈们有个葡萄园； 他把这葡萄园租给看守的人， 各人要为葡萄园所得的果子付一万一千四百克银子。

圣经–普通话本

所罗门王在巴力哈们有一个葡萄园。 他把葡萄园交给看守人， 每人要为收获的果实交一千块银子。

雅歌 8:11 交叉引用

创世记 20:16

亚比米勒对撒拉说：“我给你哥哥二百二十两银子，在你家人面前证明你清白无过。”

传道书 2:4

我大动工程，为自己建造房屋，栽种葡萄园；

雅歌 1:6

不要因为我被太阳晒黑就看不起我。 这是因为我的兄弟恼恨我， 要我在烈日之下看守葡萄园， 使我无暇照顾自己。

雅歌 2:3

我的良人在众男子中， 好像林中的一棵苹果树。 我欢欢喜喜地坐在他的树荫下， 轻尝他香甜可口的果子。

雅歌 7:12

我们清晨去葡萄园， 看看葡萄树是否已经发芽开花， 石榴树是否正在开花。 我要在那里把我的爱情献给你。

雅歌 8:12

我的葡萄园，我自己作主。 所罗门啊，你的一千块银子自己留着， 二百块银子给管果园的人。

以赛亚书 7:23

那时，本来有千株葡萄、价值千金的各园子都必长满荆棘和蒺藜，

马可福音 12:1

耶稣用比喻对他们说：“有人开垦了一个葡萄园，在四周围上篱笆，又在园中挖了一个榨酒池，建了一座瞭望台，然后把葡萄园租给佃户，就出远门了。