雅歌 7:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我们清晨去葡萄园， 看看葡萄树是否已经发芽开花， 石榴树是否正在开花。 我要在那里把我的爱情献给你。

和合本修订版

¹² 早晨让我们起来往葡萄园去， 看葡萄树发芽没有， 花开了没有， 石榴放蕊没有， 在那里我要将我的爱情给你。

新标点和合本 上帝版

¹² 我们早晨起来往葡萄园去， 看看葡萄发芽开花没有， 石榴放蕊没有； 我在那里要将我的爱情给你。

新标点和合本 - 神版

¹² 我们早晨起来往葡萄园去， 看看葡萄发芽开花没有， 石榴放蕊没有； 我在那里要将我的爱情给你。

新译本

¹² 我们早晨起来往葡萄园去， 去看葡萄树发芽没有， 花朵开放没有； 也看看石榴开花没有。 我在那里要把我的爱给你。

圣经–普通话本

¹² 我们一清早到葡萄园去， 看看葡萄树发芽了没有。 如果花季已到， 再看看石榴树开花了没有。 在那里，我要把我的爱情献给你。

雅歌 7:12 交叉引用

诗篇 122:5

那里有审判的王座， 就是大卫家的王座。

诗篇 43:4

我要到上帝的祭坛前， 到赐我喜乐的上帝面前。 上帝啊，我的上帝， 我要弹琴赞美你。

诗篇 73:25

除你以外，在天上我还有谁？ 除你以外，在地上我别无爱慕。

出埃及记 25:22

我就在那里跟你会面，从约柜上面两个基路伯天使中间的施恩座上，把要传给以色列百姓的一切诫命告诉你。

箴言 8:17

爱我的，我也爱他； 恳切寻求我的，必能寻见。

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

雅歌 2:13

无花果快成熟了， 葡萄树也开满了花， 散发着阵阵芬芳。 我的爱人，起来吧； 我的佳偶，跟我来。”

雅歌 2:15

为我们抓住狐狸， 抓住破坏葡萄园的小狐狸， 因为我们的葡萄树正在开花。

雅歌 4:13

你好像一个石榴果园， 结满了上好的果子， 还有凤仙花和哪哒树、

雅歌 4:16

北风啊，兴起吧！ 南风啊，吹来吧！ 吹向我的园子， 使它的清香四溢。 愿我的良人走进自己的园中， 享受其中的珍果。

雅歌 6:11

我下到核桃园中， 要看看谷中嫩绿的花木， 看看葡萄树是否已发芽， 石榴树是否正在开花。

雅歌 7:11

我的良人，来吧！ 让我们到田间去， 在村庄里住宿吧。

雅歌 7:6

我的爱人，你是多么美丽， 多么讨人喜爱，令人陶醉啊！

以赛亚书 18:5

在收割之前， 花已凋谢、葡萄将熟之时， 祂必用刀削去葡萄树的嫩枝， 砍掉蔓延的枝条。

使徒行传 15:36

过了一些日子，保罗对巴拿巴说：“我们回到曾传过福音的各城镇去探望弟兄姊妹吧，好知道他们的情况。”

罗马书 5:11

不但如此，我们借着主耶稣基督与上帝和好之后，还要借着祂以上帝为乐。

哥林多后书 13:5

你们要自我省察，看看自己是否真正信主，也要考验自己。除非你们经不起考验，否则，你们应该知道耶稣基督住在你们里面。

以弗所书 6:24

愿所有忠贞地爱我们主耶稣基督的人都蒙恩典！

希伯来书 12:15

你们要谨慎，免得有人失去上帝的恩典，也免得有人长出苦毒的根扰乱你们，玷污众人。

希伯来书 2:13

又说： “我要倚靠祂。” 还说： “看啊，我和上帝赐给我的儿女都在这里。”

希伯来书 2:15

释放那些因怕死而一生做奴隶的人。

希伯来书 4:16

所以，让我们坦然无惧地到祂赐恩的宝座前，好领受怜悯和恩典，作随时的帮助。