路加福音 13:33 - 圣经当代译本修订版

无论如何，今天、明天和后天我必须继续前行，因为先知不能死在耶路撒冷以外的地方。

中文标准译本

不过今天、明天、后天，我必须往前走，因为先知不能在耶路撒冷之外被杀！

和合本修订版

虽然这样，今天明天后天我必须向前走，因为先知是不可能在耶路撒冷之外被害的。

新标点和合本 上帝版

虽然这样，今天、明天、后天，我必须前行，因为先知在耶路撒冷之外丧命是不能的。

新标点和合本 - 神版

虽然这样，今天、明天、后天，我必须前行，因为先知在耶路撒冷之外丧命是不能的。

新译本

然而，今天明天后天，我必须前行，因为先知不能在耶路撒冷以外丧命。

圣经–普通话本

但是，这三天里，我必须赶路，因为先知不应该死在耶路撒冷以外的地方。

路加福音 13:33 交叉引用

马太福音 20:18

“看啊，我们现在前往耶路撒冷，人子将被交给祭司长和律法教师。他们要判祂死刑，

马太福音 21:11

众人说：“祂是先知耶稣，来自加利利的拿撒勒。”

路加福音 9:53

但撒玛利亚人见祂是上耶路撒冷去的，不肯接待祂。

约翰福音 11:54

所以耶稣不再公开地在犹太人中间露面。祂离开那里，前往靠近旷野的地方，到了以法莲城，就和门徒住下来。

约翰福音 11:9

耶稣说：“白天不是有十二个小时吗？人在白天走路，不会跌倒，因为他看得见这世上的光。

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：“光在你们中间照耀的时候不多了，你们要趁着有光的时候走路，免得黑暗临到你们。走在黑暗里的人不知道要往哪里去。

约翰福音 4:34

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。

约翰福音 9:4

趁着白天，我们必须做差我来者的工作，黑夜一到，就没有人能工作了。

使徒行传 10:38

你们也知道，拿撒勒人耶稣是上帝用圣灵和大能膏立的。祂周游四方，广行善事，医治被魔鬼压制的人，因为上帝与祂同在。

使徒行传 13:27

可是耶路撒冷的居民和他们的官长不知道耶稣是基督，虽然每个安息日都诵读先知的信息，却把基督判死罪。这正应验了先知们的话。