路加福音 13:32 - 圣经当代译本修订版

³² 耶稣说：“你们去告诉那个狐狸，‘今天和明天，我要继续赶鬼治病，到第三天，我的任务就完成了。’

中文标准译本

³² 耶稣对他们说：“你们去告诉那狐狸：看哪！今天明天我驱赶鬼魔、治愈疾病，然后在第三天，我的事就得以完成了。

和合本修订版

³² 耶稣对他们说：“你们去告诉那个狐狸：‘你看吧，今天明天我赶鬼治病，第三天我的事就成了。’

新标点和合本 上帝版

³² 耶稣说：「你们去告诉那个狐狸说：『今天、明天我赶鬼治病，第三天我的事就成全了。』

新标点和合本 - 神版

³² 耶稣说：「你们去告诉那个狐狸说：『今天、明天我赶鬼治病，第三天我的事就成全了。』

新译本

³² 他说：“你们去告诉那个狐狸，今天明天我赶鬼医病，第三天我的事就完成了。

圣经–普通话本

³² 耶稣对他们说: “去告诉那只狐狸: ‘听着！今天和明天，我将为人们驱鬼治病；后天，我将完成我的工作’。

路加福音 13:32 交叉引用

雅歌 2:15

为我们抓住狐狸， 抓住破坏葡萄园的小狐狸， 因为我们的葡萄树正在开花。

以西结书 13:4

以色列人啊，你们的先知像废墟中的狐狸，

西番雅书 3:3

她的首领是咆哮的狮子， 她的审判官是夜间的豺狼， 不留一点猎物到天明。

马可福音 6:14

耶稣声名远扬，希律王也听说了祂的事。有人说：“施洗者约翰从死里复活了，所以能行这些神迹。”

约翰福音 10:32

耶稣就问他们：“我将许多从父而来的善行显给你们看，你们为了哪一件事拿石头打我呢？”

约翰福音 19:30

耶稣喝了那酸酒，然后说：“成了！”就垂下头来，将灵魂交给了上帝。

希伯来书 2:10

作为万物的归宿和本源的上帝，叫救恩的元帅耶稣经历苦难而得以纯全，以便带领许多的儿女进入荣耀，这样的安排是恰当的。

希伯来书 5:9

祂既然达到了纯全的地步，就成了所有顺服祂的人得到永恒救恩的源头，

希伯来书 7:28

根据律法所立的大祭司都有人的软弱，但律法之后凭誓言所立的大祭司圣子永远纯全。