约翰福音 11:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 耶稣说：“白天不是有十二个小时吗？人在白天走路，不会跌倒，因为他看得见这世上的光。

中文标准译本

⁹ 耶稣回答：“白天不是有十二个小时吗？人如果在白天行走，就不会绊倒，因为他看见这世界的光。

和合本修订版

⁹ 耶稣回答：“白天不是有十二小时吗？人若在白天行走，就不致跌倒，因为他看见这世上的光。

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶稣回答说：「白日不是有十二小时吗？人在白日走路，就不至跌倒，因为看见这世上的光。

新标点和合本 - 神版

⁹ 耶稣回答说：「白日不是有十二小时吗？人在白日走路，就不至跌倒，因为看见这世上的光。

新译本

⁹ 耶稣说：“白昼不是有十二小时吗？人若在白昼行走，就不会跌倒，因为他看见这世上的光；

圣经–普通话本

⁹ 耶稣回答: “白天不是有十二个钟头吗？人在白天走路不会跌倒，因为他有世上的光。

约翰福音 11:9 交叉引用

箴言 3:23

如此，你必步履稳健，不致失足；

耶利米书 31:9

我必引领他们回来， 他们必一路含泪祷告。 我要使他们走在溪水边， 行在平坦的路上， 他们必不会跌倒， 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

约翰福音 11:10

人在夜间走路，才会跌倒，因为没有光。”

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：“光在你们中间照耀的时候不多了，你们要趁着有光的时候走路，免得黑暗临到你们。走在黑暗里的人不知道要往哪里去。

约翰福音 9:4

趁着白天，我们必须做差我来者的工作，黑夜一到，就没有人能工作了。

约翰一书 2:10

爱弟兄姊妹的人住在光明中，没有什么可以绊倒他。