诗篇 123:2 - 圣经当代译本修订版

我们要仰望我们的上帝耶和华， 如同仆人仰望主人、婢女仰望主母， 直到祂怜悯我们。

中文标准译本

看哪， 仆人的眼睛怎样望着主人的手， 婢女的眼睛怎样望着主母的手， 我们的眼睛也照样望着耶和华我们的神， 直到他恩待我们。

和合本修订版

看哪，仆人的眼睛怎样仰望主人的手， 婢女的眼睛怎样仰望女主人的手， 我们的眼睛也照样仰望耶和华－我们的上帝， 直到他怜悯我们。

新标点和合本 上帝版

看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手， 使女的眼睛怎样望主母的手， 我们的眼睛也照样望耶和华—我们的上帝， 直到他怜悯我们。

新标点和合本 - 神版

看哪，仆人的眼睛怎样望主人的手， 使女的眼睛怎样望主母的手， 我们的眼睛也照样望耶和华－我们的　神， 直到他怜悯我们。

新译本

仆人的眼睛怎样望着主人的手， 婢女的眼睛怎样望着主母的手， 我们的眼睛也照样望着耶和华我们的　神， 直到他向我们施恩。

圣经–普通话本

正如奴仆依赖主人，婢女依赖主母， 我们依赖主—我们的上帝， 等待他施与怜悯。

诗篇 123:2 交叉引用

创世记 32:26

那人说：“天亮了，让我走吧！”但雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”

创世记 49:18

“耶和华啊， 我切切等候你的拯救。

列王纪上 1:20

我主我王啊！以色列举国拭目以待，等你来指定谁坐在我主我王的宝座上继承王位。

历代志下 20:12

我们的上帝啊，难道你不惩罚他们吗？面对前来攻击的大军，我们无力抵挡，不知道该怎么办，我们只有仰望你。”

诗篇 119:82

我期盼你的应许实现， 望眼欲穿。 我说：“你何时才安慰我？”

诗篇 25:15

我常常仰望耶和华， 因为唯有祂能使我的脚脱离网罗。

路加福音 18:1

耶稣讲了一个比喻来教导门徒要常常祷告，不要灰心。

约书亚记 10:6

基遍人派人去吉甲告诉约书亚说：“住在山区的亚摩利众王正联合起来攻打我们，求你赶快来救我们！不要不顾你的仆人。”

约书亚记 9:23

因此，你们是受咒诅的。你们要永远做奴仆，为我上帝的殿劈柴挑水。”

约书亚记 9:27

那天，约书亚让他们在耶和华指定的地方，为会众和耶和华的祭坛劈柴挑水。他们至今仍做这样的工作。