诗篇 123:3 - 圣经当代译本修订版

³ 耶和华啊， 求你怜悯我们，求你怜悯我们， 因为我们饱受鄙视。

中文标准译本

³ 耶和华啊，求你恩待我们， 求你恩待我们！ 因为我们实在受尽了藐视——

和合本修订版

³ 耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！ 因为我们受尽了藐视。

新标点和合本 上帝版

³ 耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！ 因为我们被藐视，已到极处。

新标点和合本 - 神版

³ 耶和华啊，求你怜悯我们，怜悯我们！ 因为我们被藐视，已到极处。

新译本

³ 耶和华啊！求你向我们施恩，求你向我们施恩； 因为我们饱受藐视，到了极点。

圣经–普通话本

³ 主啊，求您怜悯我们， 求您怜悯我们！ 我们已经忍受了太多的轻蔑，

诗篇 123:3 交叉引用

撒母耳记下 6:16

耶和华的约柜进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户往外观看，见大卫在耶和华面前又跳又舞，心里就轻视他。

列王纪下 19:3

对他说：“希西迦说，‘今天是遭难、蒙羞、受辱的日子，就像婴儿要出生，产妇却无力生产一样。

约伯记 19:15

我的客人和婢女都视我如陌路， 把我当作外族人。

诗篇 4:1

称我为义人的上帝啊！ 我呼求的时候，求你回答。 你曾救我脱离困境， 现在求你怜悯我， 垂听我的祷告。

诗篇 57:1

上帝啊，求你怜悯我，怜悯我， 因为我投靠你。 我要在你翅膀下得到荫庇， 直到灾难结束。

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

耶利米哀歌 3:30

要任人打脸，甘受凌辱。

以西结书 36:15

我必不再使你们听见列国的辱骂，你们必不再遭受列邦的嘲笑，也不再使你们的国民丧失儿女。这是主耶和华说的。’”

以西结书 36:6

所以你要对以色列说预言，告诉以色列的高山、丘陵、溪流和河谷，主耶和华这样说：因为你们遭到列国的羞辱，我怀着义愤和烈怒发言。

路加福音 16:14

法利赛人向来贪财，他们一面听一面嗤笑耶稣。

路加福音 23:35

百姓站着观看，官长也嘲笑耶稣说：“祂救了别人，如果祂是上帝所选立的基督，让祂救自己吧！”