诗篇 119:82 - 圣经当代译本修订版

⁸² 我期盼你的应许实现， 望眼欲穿。 我说：“你何时才安慰我？”

中文标准译本

⁸² 我的眼睛因渴望你的言语而衰竭； 我说：“你什么时候才安慰我呢？”

和合本修订版

⁸² 我因渴望你的话眼睛失明，说： “你何时安慰我呢？”

新标点和合本 上帝版

⁸² 我因盼望你的应许眼睛失明，说： 你何时安慰我？

新标点和合本 - 神版

⁸² 我因盼望你的应许眼睛失明，说： 你何时安慰我？

新译本

⁸² 我仰望你的应许以致眼睛昏花， 我说：“你甚么时候才安慰我呢？”

圣经–普通话本

⁸² 我盼望您的应许而望穿双眼，我问: “何时您才能给我慰藉？”

诗篇 119:82 交叉引用

诗篇 119:123

我望眼欲穿地期盼你拯救我， 盼望你实现你公义的应许。

诗篇 69:3

我连连呼救，已声嘶力竭； 我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。

诗篇 86:17

求你赐下恩待我的凭据， 使那些恨我的人见状就抱愧蒙羞， 因为你耶和华帮助我、安慰我。

箴言 13:12

盼望无期，使人忧伤； 夙愿得偿，带来生机。

以赛亚书 38:11

我以为再也见不到耶和华， 在世间再不能见到祂， 也不能再见到世人。

耶利米哀歌 2:11

我哭得眼睛失明， 愁肠百结，肝胆欲碎， 因为人民惨遭毁灭， 儿童和婴孩昏倒在城中的街头。

申命记 28:32

自己的儿女被外族人掳走，你们终日望眼欲穿，却无能为力。