腓利门书 1:22 - 圣经当代译本修订版

同时，也请你为我预备住处，因为我盼望借着你们的祷告，我可以蒙恩到你们那里。

中文标准译本

同时还请你为我预备住处，因为我希望藉着你们的祷告，能回到你们那里去。

和合本修订版

此外，还请给我预备住处，因为我盼望藉着你们的祷告，必蒙恩回到你们那里去。

新标点和合本 上帝版

此外你还要给我预备住处；因为我盼望借着你们的祷告，必蒙恩到你们那里去。

新标点和合本 - 神版

此外你还要给我预备住处；因为我盼望藉着你们的祷告，必蒙恩到你们那里去。

新译本

同时，还请你为我预备住的地方，因为我盼望借着你们的祷告，可以获得释放到你们那里去。

圣经–普通话本

此外，请给我准备一个房间。我希望上帝会回应你们的祷告，让我能来见你们。

腓利门书 1:22 交叉引用

使徒行传 27:24

对我说，‘保罗，不用怕，你一定会站在凯撒面前，并且上帝已经赐平安给所有和你同船的人。’

使徒行传 28:23

于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们讲解和见证上帝的国，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。

罗马书 15:24

所以我想去西班牙的途中路过你们那里，稍作停留，享受与你们的相聚之乐，然后由你们资助我上路。

哥林多后书 1:11

你们也要用祈祷帮助我们，使恩典借着许多人的祷告临到我们，众人便因此为我们感恩。

腓立比书 1:19

因为我知道，借着你们的祷告和耶稣基督之灵的帮助，我终必得到释放。

腓立比书 2:24

我靠主深信自己很快也会去你们那里。

希伯来书 13:19

也请你们特别为我祷告，使我能够早日回到你们那里。

希伯来书 13:23

你们知道，我们的弟兄提摩太已经被释放了。如果他很快来到，我会与他一起去看你们。

雅各书 5:16

所以你们要彼此认罪，互相代祷，好得到医治。义人的祷告有极大的力量和功效。

约翰二书 1:12

我还有许多事要告诉你们，但不想借助纸墨，只希望到你们那里当面畅谈，使我们喜乐满溢。

约翰三书 1:14

只希望很快见到你，跟你当面畅谈。