罗马书 15:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 所以我想去西班牙的途中路过你们那里，稍作停留，享受与你们的相聚之乐，然后由你们资助我上路。

中文标准译本

²⁴ 就是说，当我去西班牙的时候，我希望能顺路看你们；先与你们相聚，使我稍得满足；然后由你们在那里送我上路。

和合本修订版

²⁴ 盼望到西班牙去的时候经过，得见你们，先与你们彼此交往，心里稍得满足，然后蒙你们为我送行。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 盼望从你们那里经过，得见你们，先与你们彼此交往，心里稍微满足，然后蒙你们送行。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 盼望从你们那里经过，得见你们，先与你们彼此交往，心里稍微满足，然后蒙你们送行。

新译本

²⁴ 所以，无论我甚么时候到西班牙去，都希望趁我路过时和你们见面，先稍微满足我的心愿，然后由你们给我送行到那里去。

圣经–普通话本

²⁴ 我计划在去西班牙的途中去拜访你们，并与你们团聚一段时间。之后，让你们为我送行。

罗马书 15:24 交叉引用

箴言 25:17

不要频频去邻舍家， 免得惹人烦、遭人厌。

使徒行传 15:3

于是教会为他们送行。他们经过腓尼基和撒玛利亚，沿途详述外族人悔改信主的消息，使弟兄姊妹大为欢喜。

使徒行传 19:21

这些事以后，保罗决定经过马其顿和亚该亚回到耶路撒冷。他说：“到了那里之后，我必须去罗马看看。”

使徒行传 21:5

时间到了，我们继续前行，众门徒和他们的妻子儿女送我们出城。大家跪在岸边祷告之后，彼此道别。

罗马书 1:12

也可以说是借着我们彼此的信心互相激励。

罗马书 15:28

等我办完这件事，将捐款交付他们之后，我就会途经你们那里去西班牙。

哥林多后书 1:16

我打算经过你们那里去马其顿，再从马其顿回到你们那里，然后你们为我送行前往犹太。

约翰三书 1:6

他们把你的爱心告诉了教会。愿你照着上帝喜悦的方式继续帮助他们出行，