耶利米书 12:14 - 圣经当代译本修订版

耶和华说：“邪恶的邻国侵占了我赐给我以色列子民的土地，我要将他们从本土连根拔起，我要将犹大家从他们中间连根拔起。

和合本修订版

耶和华如此说：“看哪，我要将所有的恶邻拔出本地，他们曾占据了我赐给以色列百姓所承受的产业；我也要将犹大家从他们中间拔出来。

新标点和合本 上帝版

耶和华如此说：「一切恶邻，就是占据我使百姓以色列所承受产业的，我要将他们拔出本地，又要将犹大家从他们中间拔出来。

新标点和合本 - 神版

耶和华如此说：「一切恶邻，就是占据我使百姓以色列所承受产业的，我要将他们拔出本地，又要将犹大家从他们中间拔出来。

新译本

耶和华这样说：“至于所有邪恶的邻国，他们侵犯我赐给我子民以色列的产业；看哪！我要把他们从本地拔出来，也要把犹大家从他们中间拔出来。

圣经–普通话本

主说: “至于那些紧挨着我赐给我的以色列子民的产业的邪恶邻邦，我要把他们从他们的土地上连根拔掉，把以色列人从他们中间分离出来。

耶利米书 12:14 交叉引用

诗篇 105:15

说：“不可加害我膏立的人， 也不可伤害我的先知。”

诗篇 106:47

我们的上帝耶和华啊， 求你拯救我们， 从列国招聚我们， 我们好称谢你的圣名， 以赞美你为荣。

耶利米书 2:3

以色列是耶和华的圣民， 是属于祂的初熟果子。 吞吃它的必担当罪责， 大祸临头。 这是耶和华说的。’”

耶利米书 25:9

我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，去攻击这片土地和其中的居民，以及周围各国。我要彻底毁灭他们，使他们的下场令人惊骇和嗤笑，土地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 3:18

那时，犹大人必与以色列人一同从北方来到我赐给你们祖先作基业的地方。

耶利米书 32:37

‘看啊，我曾在怒气、义愤和烈怒中把他们驱散到各地，我也必招聚他们，领他们回到故土，使他们安居乐业。

耶利米书 48:1

关于摩押，以色列的上帝——万军之耶和华说： “尼波大祸临头了！ 它必被毁灭； 基列亭必蒙羞沦陷， 堡垒必蒙羞被毁。

耶利米书 48:47

但将来，我要使摩押被掳的人返乡。 这是耶和华说的。” 对摩押的审判到此为止。

耶利米书 49:1

关于亚扪人，耶和华说： “难道以色列没有子孙？ 没有继承人吗？ 为什么祭拜米勒公的人占据了迦得，住在城邑中？”

耶利米书 49:7

关于以东，万军之耶和华说： “提幔再没有智慧了吗？ 谋士已无计可施了吗？ 他们都失去智慧了吗？

以西结书 28:25

“主耶和华说，‘我要把分散到列国的以色列人招聚起来，当着列国的面在他们身上彰显我的圣洁，那时他们要住在自己的土地上，就是我赐给我仆人雅各的地方。

以西结书 28:26

他们将在那里安然居住，兴建房屋，栽种葡萄园。我审判鄙视他们的四邻后，他们必安然居住。这样，他们便知道我是他们的上帝耶和华。’”

以西结书 36:24

我要把你们从列国领出来，从列邦招聚你们，带你们返回故土。

以西结书 36:5

主耶和华说：我要在怒火中斥责列国和以东，他们幸灾乐祸，满腹愤恨地把我的土地据为己有，侵占其中的草场。

以西结书 37:21

告诉他们，主耶和华这样说，‘我要把以色列人从他们流亡的列国领出来，从四围招聚他们，带他们回归故土。

何西阿书 1:11

那时，犹大人和以色列人将被聚集在一起，为自己选立一位首领，从流亡之地返回故乡。耶斯列的日子将是伟大的日子。

撒迦利亚书 1:15

我对安逸的列国充满愤怒，因为我只是对我的子民稍微不满，列国却大肆祸害他们。’

撒迦利亚书 2:8

万军之耶和华为了彰显祂的荣耀，差遣我去那些掳掠你们的国家，因为谁动你们，就是动祂的瞳仁。祂说：

申命记 28:63

正如耶和华喜欢赐福你们，使你们人丁兴旺，祂也同样会不惜消灭你们，使你们在将要占领的土地上被铲除。

申命记 30:3

祂必改变你们被掳的境遇，怜悯你们，把你们从祂驱逐你们去的列国招聚回来。