约翰福音 1:13 - 圣经当代译本修订版

这些人不是从血缘关系生的，也不是从情欲或人意生的，而是从上帝生的。

中文标准译本

他们不是由血缘、 或肉体的意愿、 或人的意志所生的， 而是由神所生的。

和合本修订版

这些人不是从血生的，不是从情欲生的，也不是从人的意愿生的，而是从上帝生的。

新标点和合本 上帝版

这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从上帝生的。

新标点和合本 - 神版

这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从　神生的。

新译本

他们不是从血统生的，不是从肉身的意思生的，也不是从人意生的，而是从　神生的。

圣经–普通话本

这些人不是因人的情欲或夫妻的愿望所生， 而是由上帝所生。

约翰福音 1:13 交叉引用

创世记 25:22

两个胎儿在她腹中彼此相争，她说：“怎么会这样？”于是，她去求问耶和华。

创世记 25:28

以撒疼爱以扫，因为他喜欢吃以扫打的野味，利百加却疼爱雅各。

创世记 27:33

以撒惊得剧烈颤抖，说：“在你来之前拿野味给我吃的是谁呢？我已经吃了，也给那人祝福了，他将来必蒙祝福。”

创世记 27:4

照我喜欢的口味，做成美食给我吃，以便我在死前给你祝福。”

诗篇 110:3

你跟仇敌作战的时候， 你的百姓必甘心跟从， 他们衣着圣洁， 如清晨的甘露。

马太福音 3:9

不要心里说，‘我们是亚伯拉罕的子孙。’我告诉你们，上帝可以从这些石头中兴起亚伯拉罕的子孙。

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

哥林多前书 3:6

我栽种，亚波罗浇灌，但使之生长的是上帝。

腓立比书 2:13

因为你们立志和行事都是上帝在你们心中工作，为要成就祂美好的旨意。

提多书 3:5

借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。

雅各书 1:18

祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物中作初熟的果实。

彼得前书 1:23

你们获得重生，不是借着会腐烂的种子，而是借着不会腐烂的种子——上帝活泼永存的道。

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

彼得前书 2:2

要像初生的婴儿爱慕奶一样渴慕纯净的灵奶，好不断成长，直到完全得救。

约翰一书 3:9

从上帝生的人不会继续犯罪，因为他里面有上帝的生命。他不能继续犯罪，因为他是从上帝生的。

约翰一书 4:7

亲爱的弟兄姊妹，我们要彼此相爱，因为爱是从上帝来的。凡爱人者都是从上帝生的，并且认识上帝。

约翰一书 5:1

凡信耶稣是基督的人，都是从上帝生的。凡爱生他之上帝的，也必爱上帝所生的。

约翰一书 5:18

我们知道凡从上帝生的不会继续犯罪，因为上帝的儿子保护他，那恶者无法害他。

约翰一书 5:4

因为凡从上帝生的人都能胜过世界，使我们得胜的是我们的信心。