约翰一书 3:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 从上帝生的人不会继续犯罪，因为他里面有上帝的生命。他不能继续犯罪，因为他是从上帝生的。

中文标准译本

⁹ 凡是由神所生的，不继续犯罪，因为神的种子住在他里面；他也不能继续犯罪，因为他是由神所生的。

和合本修订版

⁹ 凡从上帝生的，不犯罪，因上帝的道存在他里面，他也不能犯罪，因为他是由上帝所生的。

新标点和合本 上帝版

⁹ 凡从上帝生的，就不犯罪，因上帝的道存在他心里；他也不能犯罪，因为他是由上帝生的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 凡从　神生的，就不犯罪，因　神的道存在他心里；他也不能犯罪，因为他是由　神生的。

新译本

⁹ 凡是从　神生的，就不犯罪，因为　神的生命在他里面；他也不能犯罪，因为他是从　神生的。

圣经–普通话本

⁹ 凡是成为上帝孩子的人都不会继续犯罪，因为上帝赐予的新生命在他之中。因为他是上帝的孩子，所以，他不会继续犯罪。

约翰一书 3:9 交叉引用

约伯记 19:28

你们说祸根在我身上， 还想继续迫害我。

诗篇 119:3

他们不做不义之事， 只遵行祂的旨意。

利未记 11:37

如果它们的尸体接触到将要播撒的种子，种子仍是洁净的。

马太福音 7:18

好树结不出坏果子，坏树也结不出好果子。

约翰福音 1:13

这些人不是从血缘关系生的，也不是从情欲或人意生的，而是从上帝生的。

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

使徒行传 4:20

我们耳闻目睹的，不能不说！”

罗马书 6:2

当然不可！我们既然向罪死了，岂可继续活在罪中？

加拉太书 5:17

因为人本性的私欲与圣灵作对，圣灵也与人本性的私欲作对，两者势不两立，使你们不能做自己想做的事。

提多书 1:2

有永生的盼望。这永生是从不说谎的上帝在亘古以前应许的。

彼得前书 1:23

你们获得重生，不是借着会腐烂的种子，而是借着不会腐烂的种子——上帝活泼永存的道。

约翰一书 2:29

你们既然知道祂是公义的，也该知道所有行义的人都是从上帝生的。

约翰一书 3:6

住在祂里面的人不会犯罪；不断犯罪的人既没见过祂，也不认识祂。

约翰一书 4:7

亲爱的弟兄姊妹，我们要彼此相爱，因为爱是从上帝来的。凡爱人者都是从上帝生的，并且认识上帝。

约翰一书 5:1

凡信耶稣是基督的人，都是从上帝生的。凡爱生他之上帝的，也必爱上帝所生的。

约翰一书 5:18

我们知道凡从上帝生的不会继续犯罪，因为上帝的儿子保护他，那恶者无法害他。

约翰一书 5:4

因为凡从上帝生的人都能胜过世界，使我们得胜的是我们的信心。

约翰三书 1:11

亲爱的弟兄，不要效法罪恶，要效法美善。行善的人属于上帝，行恶的人不认识上帝。