提多书 3:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。

中文标准译本

⁵ 他拯救了我们； 这不是本于我们所做的义行， 而是照着他的怜悯， 藉着重生的洗涤和圣灵的更新。

和合本修订版

⁵ 他救了我们，并不是因我们自己所行的义，而是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。

新标点和合本 上帝版

⁵ 他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，借着重生的洗和圣灵的更新。

新标点和合本 - 神版

⁵ 他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。

新译本

⁵ 他就救了我们，并不是由于我们所行的义，而是照着他的怜悯，借着重生的洗和圣灵的更新。

圣经–普通话本

⁵ 他拯救了我们，不是因为我们的行为，而是靠他的怜悯、重生的洗礼和使我们更新的圣灵。

提多书 3:5 交叉引用

约伯记 15:14

人算什么，怎能纯洁？ 妇人所生的算什么，怎能公义？

约伯记 25:4

世人怎能在上帝面前算为义人？ 妇人所生的怎能纯洁？

约伯记 9:20

即使我清白无辜，我的口也会认罪； 即使我纯全无过，祂也会判我有罪。

诗篇 130:7

以色列啊，要仰望耶和华， 因为祂有慈爱，有完全的救赎。

诗篇 143:2

求你不要审判你的仆人， 因为在你面前世间没有一个义人。

诗篇 51:10

上帝啊， 求你为我造一颗纯洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

诗篇 62:12

主啊，你充满慈爱。 你必照各人的行为来施行赏罚。

诗篇 86:15

但主啊， 你是有怜悯和恩典的上帝， 不轻易发怒，充满慈爱， 无比信实。

诗篇 86:5

主啊，你良善仁慈，乐意赦免， 以丰盛的慈爱待一切求告你的人。

以赛亚书 57:12

我要揭露你们所谓的公义和作为， 它们对你们毫无益处。

以西结书 36:25

我要在你们身上洒清水洁净你们，洗净你们所有的污秽，除掉你们一切的偶像。

弥迦书 7:18

有何神明像你一样赦免罪恶， 饶恕你幸存子民的过犯？ 你不会永远发怒， 因为你乐于施恩。

马太福音 3:11

我用水给你们施洗，叫你们悔改。但在我之后，有一位比我更有能力的要来，我连给祂提鞋都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

路加福音 1:50

祂怜悯敬畏祂的人， 直到世世代代。

路加福音 1:54

祂扶助了自己的仆人以色列， 以怜悯为念，

路加福音 1:72

祂怜悯我们的祖先， 持守自己的圣约，

路加福音 1:78

由于上帝的怜悯， 晨光必从高天普照我们，

罗马书 11:14

希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，从而拯救他们当中的一些人。

罗马书 11:6

既然说是出于恩典，就不再基于行为，不然恩典就不再是恩典了。

罗马书 12:2

你们不可追随这世界的潮流，要随着思想的不断更新而改变，这样就能明辨上帝的旨意，知道什么是良善、纯全、蒙祂悦纳的。

罗马书 3:20

因为无人能够靠遵行律法被上帝称为义人，律法的本意是要使人知罪。

罗马书 3:28

因为我们坚信人被称为义人是借着信，不是靠遵行律法。

罗马书 4:5

但人不靠行为，只信称不敬虔之人为义人的上帝，他就因信而被算为义人。

罗马书 9:11

在这对孩子还未出生，还没有显出谁善谁恶之时，上帝为了显明自己拣选人并不是按人的行为，而是按祂自己的旨意，

罗马书 9:16

可见这并不在于人的意志和努力，而在于祂的怜悯。

罗马书 9:30

这样看来，我们该怎么说呢？本来不追求义的外族人却得到了义，就是因信而得的义。

哥林多前书 6:11

你们当中有些以前就是这样的人，但靠着主耶稣基督的名和我们上帝的灵，你们已经被洗净、得以圣洁、被称为义人了。

加拉太书 2:16

但我们知道人被称为义人不是靠遵行律法，而是靠信耶稣基督。所以我们信了基督耶稣，以便因信基督被称为义人，而不是靠遵行律法，因为无人能够靠遵行律法被称为义人。

以弗所书 2:4

然而上帝有丰富的怜悯，祂深爱我们，

以弗所书 4:23

洗心革面，

以弗所书 5:26

好借着道用水洗净教会，使她圣洁，

申命记 9:5

你们能占领他们的土地并非因为你们公义、行为正直。你们的上帝耶和华从你们面前赶走那些民族，是因为他们邪恶，也是为了实现祂给你们祖先亚伯拉罕、以撒和雅各的誓言。

歌罗西书 3:10

穿上了新人。这新人在知识上不断更新，更像他的造物主。

提摩太后书 1:9

上帝拯救了我们，并呼召我们过圣洁的生活，不是因为我们的行为，而是出于祂的旨意和恩典。早在万古以前，祂就在基督耶稣里把这恩典赐给我们了，

提多书 3:4

但我们的救主上帝向人彰显了祂的恩慈和仁爱，

希伯来书 10:22

祂洁净了我们被罪困扰的良心，用清水洗净了我们的身体。因此，我们要信心十足、真诚地到上帝面前。

希伯来书 4:16

所以，让我们坦然无惧地到祂赐恩的宝座前，好领受怜悯和恩典，作随时的帮助。

希伯来书 6:6

却背弃了真道，让他们重新悔改是不可能的。因为他们是把上帝的儿子重新钉在十字架上，使祂公开受辱，结果自招损害。

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

彼得前书 2:10

从前你们不是上帝的子民，现在却做了祂的子民；从前你们未蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。

彼得前书 3:21

这水预表的洗礼现在借着耶稣基督的复活也拯救了你们，这洗礼不是要除掉肉体的污秽，而是求在上帝面前有无愧的良心。