创世记 27:4 - 圣经当代译本修订版

⁴ 照我喜欢的口味，做成美食给我吃，以便我在死前给你祝福。”

中文标准译本

⁴ 你要照我所喜爱的，为我做成美食，拿来给我吃，好让我在死之前祝福你。”

和合本修订版

⁴ 照我所爱的做成美味，拿来给我吃，好让我在未死之前为你祝福。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 照我所爱的做成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你祝福。」

新标点和合本 - 神版

⁴ 照我所爱的做成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你祝福。」

新译本

⁴ 照我所喜欢的，给我预备美味的食物，拿来给我吃；好让我在未死以前给你祝福。”

圣经–普通话本

⁴ 照我喜欢的口味烧好，拿给我吃，好让我在死之前为你祝福。”

创世记 27:4 交叉引用

创世记 14:19

他祝福亚伯兰说： “愿创造天地的主、至高的上帝赐福给亚伯兰！

创世记 24:60

并为利百加祝福，说： “我们的妹妹啊， 愿你成为千万人之母！ 愿你的后裔占领敌城！”

创世记 27:14

于是，雅各把羊牵来交给母亲，他母亲就照他父亲喜爱的口味做成美食。

创世记 27:17

然后把做好的美味和饼交给儿子雅各。

创世记 27:19

雅各对父亲说：“我是你的大儿子以扫，你吩咐我的事，我已经办好了。请你坐起来，吃我打的野味，然后给我祝福。”

创世记 27:23

因为雅各手上有毛，与他哥哥以扫的手一样，以撒分辨不出来，就给他祝福。

创世记 27:25

以撒便说：“把你打的野味拿给我，我吃了好为你祝福。”雅各递上野味，以撒吃了；雅各又拿酒给他喝，他也喝了。

创世记 27:27

雅各就挨上前去亲了父亲。以撒闻到他衣服上的香气，就祝福他说： “我儿子的香气就像蒙耶和华赐福之田地的香气。

创世记 27:31

以扫也做好美味，拿到父亲跟前，说：“父亲，请起来吃你儿子打的野味，好给我祝福。”

创世记 27:5

利百加听见了以撒跟儿子以扫说的话。以扫出去打猎后，

创世记 27:7

‘你去打些野味回来，做成美食给我吃，以便我死之前在耶和华面前给你祝福。’

创世记 27:9

你到羊群里牵两只上好的山羊羔给我，我好照你父亲喜爱的口味做成美食，

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，人丁兴旺，成为许多民族。

创世记 48:9

约瑟说：“是上帝在这里赐给我的儿子。”以色列说：“把他们带过来，我要祝福他们。”

创世记 49:28

以上是以色列的十二支派，他们的父亲按着他们不同的福分给他们祝福。

路加福音 2:34

西缅给他们祝福后，就对孩子的母亲玛丽亚说：“看啊，这孩子必使以色列许多人跌倒、许多人兴起。祂将成为众人攻击的对象，

路加福音 24:51

正祝福的时候，祂就离开了他们，被接到天上去了。

希伯来书 11:20

因为信心，以撒指着将来的事为雅各和以扫祝福。

约书亚记 14:13

于是，约书亚便祝福耶孚尼的儿子迦勒，把希伯仑给他，作为他的产业。

约书亚记 22:6

于是，约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就各自返回家园去了。