约翰一书 5:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 凡信耶稣是基督的人，都是从上帝生的。凡爱生他之上帝的，也必爱上帝所生的。

中文标准译本

¹ 凡是相信耶稣是基督的，都是由神所生的。凡是爱那生身之父的，也都爱那由父所生的。

和合本修订版

¹ 凡信耶稣是基督的，都是从上帝生的；凡爱生他之上帝的，也必爱从上帝生的。

新标点和合本 上帝版

¹ 凡信耶稣是基督的，都是从上帝而生，凡爱生他之上帝的，也必爱从上帝生的。

新标点和合本 - 神版

¹ 凡信耶稣是基督的，都是从　神而生，凡爱生他之　神的，也必爱从　神生的。

新译本

¹ 凡信耶稣是基督的，都是从　神生的，凡爱那生他的，也必爱那从他而生的。

圣经–普通话本

¹ 凡是相信耶稣是基督的人都是上帝的孩子，爱父的人也会爱父之子。

约翰一书 5:1 交叉引用

马太福音 16:16

西门·彼得回答说：“你是基督，是永活上帝的儿子！”

路加福音 7:5

因为他爱我们的同胞，为我们建造会堂。”

约翰福音 1:3

万物都是借着祂造的，受造之物没有一样不是借着祂造的。

约翰福音 15:23

恨我的，也恨我的父。

约翰福音 3:3

耶稣说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能看见上帝的国。”

约翰福音 6:69

我们已经相信并且知道你是上帝的圣者。”

约翰福音 8:42

耶稣说：“如果上帝是你们的父，你们会爱我，因为我来自上帝。如今我在这里，我不是凭自己来的，而是上帝差我来的，

使徒行传 8:36

他们往前走的时候，经过一处有水的地方，太监说：“你看，这里有水，我可以在这里接受洗礼吗？”

使徒行传 8:37

腓利说：“只要你全心相信，当然可以。”太监说：“我相信耶稣基督是上帝的儿子！”

雅各书 1:18

祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物中作初熟的果实。

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

约翰一书 2:10

爱弟兄姊妹的人住在光明中，没有什么可以绊倒他。

约翰一书 2:29

你们既然知道祂是公义的，也该知道所有行义的人都是从上帝生的。

约翰一书 3:14

我们因爱弟兄姊妹，便知道自己已经出死入生了。不爱弟兄姊妹的，仍然陷在死亡中。

约翰一书 3:17

如果一个丰衣足食的人看见贫穷的弟兄姊妹，却毫无怜悯之心，怎能说他爱上帝呢？

约翰一书 3:9

从上帝生的人不会继续犯罪，因为他里面有上帝的生命。他不能继续犯罪，因为他是从上帝生的。

约翰一书 4:2

任何灵若承认耶稣基督曾降世为人，就是从上帝来的，你们可以凭这一点认出上帝的灵。

约翰一书 4:20

人若声称爱上帝，却恨自己的弟兄姊妹，就是说谎的，因为人若不爱看得见的弟兄姊妹，又怎能爱看不见的上帝呢？

约翰一书 4:7

亲爱的弟兄姊妹，我们要彼此相爱，因为爱是从上帝来的。凡爱人者都是从上帝生的，并且认识上帝。

约翰一书 5:18

我们知道凡从上帝生的不会继续犯罪，因为上帝的儿子保护他，那恶者无法害他。

约翰一书 5:4

因为凡从上帝生的人都能胜过世界，使我们得胜的是我们的信心。

约翰一书 5:5

谁能胜过世界呢？不就是那些信耶稣是上帝儿子的人吗？