约翰二书 1:3 - 圣经当代译本修订版 父上帝和祂儿子耶稣基督的恩典、怜悯和平安，必在真理和爱中与我们同在！ 中文标准译本 从父神和父的儿子耶稣基督而来的恩典、怜悯、平安，在真理和爱中，将与我们同在。 和合本修订版 愿恩惠、怜悯、平安从父上帝和他儿子耶稣基督，在真理和爱中必与我们同在。 新标点和合本 上帝版 恩惠、怜悯、平安从父上帝和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！ 新标点和合本 - 神版 恩惠、怜悯、平安从父 神和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！ 新译本 愿恩惠、怜悯、平安，从父 神和他儿子耶稣基督在真理和爱中与我们同在。 圣经–普通话本 愿父上帝和他的儿子耶稣基督赐予的恩典、怜悯与和平与我们同在，我们通过真理与爱领受这些恩赐。 |