罗马书 1:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 我问候所有住在罗马、上帝所爱、蒙召做圣徒的人。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

中文标准译本

⁷ 致所有在罗马、蒙神所爱、蒙召成为圣徒的人： 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

和合本修订版

⁷ 我写信给你们在罗马、为上帝所爱、蒙召作圣徒的众人。愿恩惠、平安从我们的父上帝和主耶稣基督归给你们！

新标点和合本 上帝版

⁷ 我写信给你们在罗马、为上帝所爱、奉召作圣徒的众人。愿恩惠、平安从我们的父上帝并主耶稣基督归与你们！

新标点和合本 - 神版

⁷ 我写信给你们在罗马、为　神所爱、奉召作圣徒的众人。愿恩惠、平安从我们的父　神并主耶稣基督归与你们！

新译本

⁷ 我写信给各位住在罗马，为　神所爱，蒙召为圣徒的人。愿恩惠平安从我们的父　神和主耶稣基督临到你们。

圣经–普通话本

⁷ 这封信是写给你们所有在罗马的人的。上帝爱你们，并选召你们成为他的圣民。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐予你们恩典与和平。

罗马书 1:7 交叉引用

诗篇 60:5

求你应允我们的祷告， 伸出右手拯救我们， 使你所爱的人获救。

雅歌 5:1

我的妹妹，我的新娘啊， 我已经来到自己的园中， 采了我的没药和香料， 品尝了我的蜂房和蜂蜜， 也享用了我的美酒和鲜奶。 朋友们，尽情吃喝吧。 相爱的人啊，沉醉在爱中吧！

民数记 6:25

愿耶和华以祂的容光照耀你，施恩给你；

马太福音 5:16

同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的善行，便赞美你们天上的父。

约翰福音 20:17

耶稣说：“不要拉着我，我还没有升到父那里。你先去找我的众弟兄，告诉他们我要升天去见我的父，也是你们的父；去见我的上帝，也是你们的上帝。”

使徒行传 15:23

他们带去的书信这样说：“安提阿、叙利亚和基利迦的外族弟兄姊妹，你们的弟兄——众使徒和长老向你们问安！

使徒行传 9:13

亚拿尼亚回答说：“主啊！我听见许多人说他对耶路撒冷的圣徒大加迫害。

罗马书 1:6

你们也是其中蒙召信从耶稣基督的人。

罗马书 5:1

我们既然因信被称为义人，就借着我们的主耶稣基督与上帝和好了。

罗马书 5:5

这种盼望不会落空，因为上帝的爱借着所赐给我们的圣灵已倾注在我们心中。

罗马书 8:28

我们知道，上帝使万事互相效力，使那些爱上帝的人，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益处。

罗马书 8:39

是高天之上的、是大地深处的或是其他受造之物，都不能使我们与上帝在主基督耶稣里赐下的爱分离。

罗马书 9:25

正如上帝在《何西阿书》上说： “本来不是我子民的， 我要称他们为‘我的子民’； 本来不是我所爱的， 我要称他们为‘我所爱的’。

哥林多前书 1:24

但对于蒙召的人来说，无论是犹太人还是希腊人，基督是上帝的能力、上帝的智慧。

哥林多前书 16:23

愿主耶稣基督的恩典与你们同在！

哥林多后书 13:14

愿主耶稣基督的恩典、上帝的慈爱、圣灵的感动，常与你们众人同在！

加拉太书 6:18

弟兄姊妹，愿我们主耶稣基督的恩典与你们的灵同在。阿们！

以弗所书 1:2

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

以弗所书 6:23

愿父上帝和主耶稣基督赐给各位弟兄姊妹平安、爱心和信心！

申命记 33:12

摩西祝福便雅悯支派说： “耶和华所爱的人， 安居在祂身边， 安居在祂怀中， 终日蒙祂庇护。”

腓立比书 1:2

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

腓立比书 4:13

靠着赐我力量的那位，我凡事都能做。

腓立比书 4:20

愿荣耀归给我们的父上帝，直到永永远远。阿们！

腓立比书 4:23

愿主耶稣基督的恩典与你们的灵同在！

歌罗西书 1:2

写信给歌罗西的圣徒，就是忠于基督的弟兄姊妹。 愿我们的父上帝赐给你们恩典和平安！

歌罗西书 3:12

所以，你们既然是上帝所拣选的，是圣洁、蒙爱的人，就要心存怜悯、恩慈、谦卑、温柔和忍耐。

歌罗西书 3:15

要让基督的平安掌管你们的心，你们就是为此而蒙召成为一个身体。要常存感恩的心。

帖撒罗尼迦前书 1:1

我保罗、西拉和提摩太写信给帖撒罗尼迦属于父上帝和主耶稣基督的教会。 愿恩典和平安归给你们！

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父上帝面前不断地想到你们因信我们主耶稣基督而做的工作、因爱祂而受的劳苦和因对祂的盼望而生的忍耐。

帖撒罗尼迦前书 1:4

上帝所爱的弟兄姊妹，我们知道上帝拣选了你们，

帖撒罗尼迦前书 4:7

因为上帝呼召我们不是要我们沾染污秽，而是要我们圣洁。

帖撒罗尼迦前书 5:28

愿我们主耶稣基督的恩典与你们同在！

帖撒罗尼迦后书 1:2

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿平安之主随时随地亲自赐你们平安！愿主与你们同在！

帖撒罗尼迦后书 3:18

愿我们主耶稣基督的恩典与你们众人同在！

提摩太前书 1:2

写信给因信主而做我真儿子的提摩太。 愿父上帝和我们的主基督耶稣赐给你恩典、怜悯和平安！

提摩太前书 6:2

如果主人是基督徒，做奴仆的不可因为同是信徒就不尊敬自己的主人，反而要更好地服侍他，因为这些接受服侍的人是蒙爱的信徒。你要教导和强调这些事。

提摩太后书 1:2

写信给我亲爱的儿子提摩太。 愿父上帝和我们的主基督耶稣赐给你恩典、怜悯和平安！

提摩太后书 4:22

愿主与你的灵同在！愿恩典与你们同在！

提多书 1:4

提多啊，我写信给你，就我们共同的信仰来说，你是我真正的儿子。 愿父上帝和我们的救主基督耶稣赐给你恩典和平安！

腓利门书 1:25

愿我们主耶稣基督的恩典与你们的灵同在。阿们！

腓利门书 1:3

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

雅各书 1:1

我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居各地的十二支派的人。

彼得前书 1:15

那呼召你们的是圣洁的，你们的一切行为也要圣洁。

约翰一书 3:1

你们看，父上帝何等爱我们，称我们为祂的儿女！我们也实在是祂的儿女，世人之所以不认识我们，是因为他们不认识父上帝。

约翰二书 1:3

父上帝和祂儿子耶稣基督的恩典、怜悯和平安，必在真理和爱中与我们同在！

启示录 2:1

“你要写信告诉以弗所教会的天使，那位右手拿着七颗星、往来于七个金灯台中间的主说，

启示录 2:12

“你要写信告诉别迦摩教会的天使，那位有两刃利剑的主说，

启示录 2:18

“你要写信告诉推雅推喇教会的天使，双目如炬、双脚像闪亮精铜的上帝的儿子说，

启示录 2:29

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。’

启示录 2:8

“你要写信告诉士每拿教会的天使，那位首先的、末后的、死而复活的主说，

启示录 22:21

愿主耶稣的恩典与众圣徒同在。阿们！

启示录 3:14

“你要写信告诉老底嘉教会的天使，那位真实、诚信、无伪的见证人，就是上帝所造万物的元首说，

启示录 3:22

“‘圣灵对各教会所说的话，凡有耳朵的都应当听。’”

启示录 3:7

“你要写信告诉非拉铁非教会的天使，那位圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了门无人能关、关了门无人能开的主说，