约翰二书 1:3 - 圣经–普通话本

³ 愿父上帝和他的儿子耶稣基督赐予的恩典、怜悯与和平与我们同在，我们通过真理与爱领受这些恩赐。

圣经当代译本修订版

³ 父上帝和祂儿子耶稣基督的恩典、怜悯和平安，必在真理和爱中与我们同在！

中文标准译本

³ 从父神和父的儿子耶稣基督而来的恩典、怜悯、平安，在真理和爱中，将与我们同在。

和合本修订版

³ 愿恩惠、怜悯、平安从父上帝和他儿子耶稣基督，在真理和爱中必与我们同在。

新标点和合本 上帝版

³ 恩惠、怜悯、平安从父上帝和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！

新标点和合本 - 神版

³ 恩惠、怜悯、平安从父　神和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！

新译本

³ 愿恩惠、怜悯、平安，从父　神和他儿子耶稣基督在真理和爱中与我们同在。

约翰二书 1:3 交叉引用

撒迦利亚书 8:19

全能的主说: “四月、五月、七月、十月的禁食要成为欢快庆贺的时刻，要成为犹大人喜乐的节期。你们要热爱真理与和平。”

罗马书 1:7

这封信是写给你们所有在罗马的人的。上帝爱你们，并选召你们成为他的圣民。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐予你们恩典与和平。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣之中，一个人是否受到割礼并不重要，重要的是通过爱表现出来的信仰。

提摩太前书 1:14

但是我们的主赐给了我浩荡恩典，伴随这恩典的是在基督耶稣里的信仰与爱。

提摩太前书 1:2

写信给在信仰里成为我真正儿子的提摩太。 愿来自父上帝和我们的主基督耶稣的恩典、怜悯与和平属于你。

提摩太后书 1:13

要遵守你从我这里听到的教导并奉为准则，要怀着对基督耶稣的爱心和信仰去做这些事。

约翰一书 4:10

这是真正的爱，真正的爱是上帝对我们的爱，而不是我们对上帝的爱。他派遣他的儿子作为祭品，除去了我们的罪孽。

约翰二书 1:1

我作为一名长老写信给蒙上帝挑选的夫人和她的儿女。 我爱在真理之中的你们，不但我爱你们，而且所有认识真理的人也爱你们。