约书亚记 20:3 - 圣经当代译本修订版

好让误杀人的可以逃到那里，躲避报血仇的人追杀。

中文标准译本

好让那不是故意、而是无意中杀了人的凶手可以逃到那里。这些城为你们作逃避报血仇者的避难所。

和合本修订版

使那无意中误杀人的，可以逃到那里。这些要作为你们逃避报血仇者的城。

新标点和合本 上帝版

使那无心而误杀人的，可以逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。

新标点和合本 - 神版

使那无心而误杀人的，可以逃到那里。这些城可以作你们逃避报血仇人的地方。

新译本

好使那出于错误、并非蓄意杀人的，可以逃到那里去；这些城要成为你们逃避报血仇的人的避难所。

圣经–普通话本

凡因意外杀人的人可以逃到那里去，这些城就作为他们躲避寻仇人的庇护所。

约书亚记 20:3 交叉引用

撒母耳记下 14:11

妇人说：“求王凭你的上帝耶和华起誓，不许报血仇者杀人，留我儿一命。”王说：“我凭永活的耶和华起誓，你的儿子必毫发无损。”

利未记 4:2

“你把以下条例告诉以色列人。 “如果有人无意中犯罪，触犯耶和华的任何诫命，要按以下方式献赎罪祭。

民数记 35:12

躲避复仇的人，以免误杀人者未在会众面前受审，便被杀死。

民数记 35:19

报血仇的人要亲自处死故意杀人者，一找到他就要处死他。

民数记 35:22

“‘倘若有人并非出于怀恨，而是偶然推倒人致死，或无意间扔东西砸人致死，

希伯来书 6:18

上帝绝不说谎，祂赐下永不改变的应许和誓言，使我们这些寻找避难所的人大得鼓励，持定摆在前面的盼望。

约书亚记 20:2

“你吩咐以色列人，照我以前借摩西所吩咐你们的，设立一些城邑作为避难城，

约书亚记 20:4

他要逃到避难城，站在城门口向城中的长老们陈明事情的经过，长老们就把他收容到城里，给他提供住处，让他留在那里。