民数记 35:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 躲避复仇的人，以免误杀人者未在会众面前受审，便被杀死。

中文标准译本

¹² 这些城要作你们逃避报血仇者的避难所，这样过失杀人者就不至于死，等候站在会众面前受审判。

和合本修订版

¹² 这些城要作为逃避报仇者的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前受审判。

新标点和合本 上帝版

¹² 这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。

新标点和合本 - 神版

¹² 这些城可以作逃避报仇人的城，使误杀人的不至于死，等他站在会众面前听审判。

新译本

¹² 它们可以作你们逃避报仇者的避难城，使误杀人的不至于死，直到他站在会众面前受审判。

圣经–普通话本

¹² 躲避死者的亲属前来寻仇，使他不致在未经全体会众公审前被杀。

民数记 35:12 交叉引用

撒母耳记下 14:7

现在整个家族都起来反对婢女，说，‘把那打死亲兄弟的凶手交出来，我们要他以命偿命，除掉这个继承人。’他们要让我家断子绝孙，使婢女的丈夫既不能留名，也不能留后。”

民数记 35:13

你们要选六座城作为避难城，

民数记 35:19

报血仇的人要亲自处死故意杀人者，一找到他就要处死他。

申命记 19:4

“如果有人无意间杀了素无冤仇的同伴，他可以逃往避难城，以保住性命。

申命记 19:6

否则，如果避难城离误杀人者太远，怒火中烧的报血仇者就会追上去杀死他。其实他是不该死的，因为他与被误杀的人素无冤仇。

约书亚记 20:2

“你吩咐以色列人，照我以前借摩西所吩咐你们的，设立一些城邑作为避难城，

约书亚记 20:9

这是为以色列人和那些从外地来寄居的人所设立的避难城，误杀了人的可以逃到那里，不致未在会众面前受审便死在报血仇的人手里。