约书亚记 11:3 - 圣经当代译本修订版

以及东西两面的迦南人、山区的亚摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人和黑门山麓米斯巴地区的希未人。

中文标准译本

以及东边和西边的迦南人， 山地的亚摩利人、赫提人、比利洗人、耶布斯人， 黑门山脚下米斯巴地的希未人。

和合本修订版

以及东方和西方的迦南人、山区的亚摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，和黑门山下米斯巴地的希未人那里。

新标点和合本 上帝版

又去见东方和西方的迦南人，与山地的亚摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，并黑门山根米斯巴地的希未人。

新标点和合本 - 神版

又去见东方和西方的迦南人，与山地的亚摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人，并黑门山根米斯巴地的希未人。

新译本

又去见在东方和西方的迦南人，住在山地的亚摩利人、赫人、比利洗人和耶布斯人，以及米斯巴地黑门山下的希未人。

约书亚记 11:3 交叉引用

创世记 31:49

又叫米斯巴，因为拉班说：“我们分手以后，愿上帝亲自鉴察我们。

撒母耳记下 24:16

当天使准备伸手毁灭耶路撒冷的时候，耶和华心生怜悯，就对灭命天使说：“够了，住手吧！”当时，耶和华的天使正站在耶布斯人亚劳拿的麦场上。

撒母耳记下 24:7

再去泰尔的堡垒及希未人和迦南人的城邑。最后，他们到了犹大南部的别示巴。

列王纪上 15:22

亚撒王号令全体犹大人出动，任何人不得有误，将巴沙修筑拉玛的石头和木材搬走，用它们修建便雅悯的迦巴和米斯巴。

列王纪上 9:20

当时国中仍有非以色列人，就是亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人的后裔，

诗篇 133:3

又像黑门的甘露降在锡安山上。 那里有耶和华所赐的福气， 就是永远的生命。

诗篇 89:12

你创造了南北， 他泊山和黑门山欢颂你的名。

雅歌 4:8

我的新娘啊， 跟我一起离开黎巴嫩， 跟我一起离开黎巴嫩吧！ 离开亚玛拿山顶， 离开示尼珥山和黑门山巅， 离开狮穴和豹山吧。

耶利米书 40:10

至于我，我要留在米斯巴，代表你们与前来的迦勒底人会面。你们要储备酒、夏天的果子和油，存放在器皿内，在你们所住的城邑生活。”

耶利米书 40:6

耶利米就到米斯巴的亚希甘之子基大利那里，居住在留下来的同胞当中。

耶利米书 41:3

还杀了所有在米斯巴与基大利在一起的犹大人和那里的迦勒底士兵。

民数记 13:29

亚玛力人住在南地，赫人、耶布斯人和亚摩利人住在山区，迦南人住在海边和约旦河沿岸。”

申命记 4:48

其国土从亚嫩谷边的亚罗珥一直到西云山，即黑门山，

申命记 7:1

“你们的上帝耶和华带领你们进入将要占领的土地时，必从你们面前赶走赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人这七个比你们强大的民族。

约书亚记 11:17

从哈拉山起到西珥，直到黑门山山麓黎巴嫩山谷的巴力·迦得城。约书亚擒获了各城的王，杀死了他们。

约书亚记 11:8

耶和华把敌军交在以色列人手中，以色列人打败了他们，追杀他们直到西顿大城、米斯利弗·玛音和东面的米斯巴谷，全部消灭了他们，一个没留。

约书亚记 13:11

此外，还包括基列、基述人和玛迦人的疆域、整个黑门山和直到撒迦的整个巴珊地，

约书亚记 13:5

迦巴勒人的地方；东部从黑门山山麓的巴力·迦得直到哈马口的整个黎巴嫩。

约书亚记 15:38

底连、米斯巴、约帖、

约书亚记 15:63

犹大人没能把住在耶路撒冷的耶布斯人赶出去，他们至今仍然跟犹大人一同居住。

约书亚记 18:26

米斯巴、基非拉、摩撒、

约书亚记 3:10

今天你们会明白永活的上帝就在你们当中，祂必在你们面前赶走迦南人、赫人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。

士师记 20:1

于是，从但到别示巴以及基列的全体以色列人齐心来到米斯巴，聚集在耶和华面前。

士师记 21:5

他们彼此议论说：“我们到米斯巴聚集在耶和华面前的时候，各支派中谁没有来呢？”原来，他们曾经起誓说：凡不到米斯巴聚集在耶和华面前的人都要被处死。

士师记 21:8

他们又查问各支派中谁没有到米斯巴聚集在耶和华面前，结果发现基列·雅比人缺席，

士师记 3:3

五个非利士王、所有的迦南人、西顿人和住在巴力·黑门山到哈马口一带的黎巴嫩山区的希未人。

士师记 3:5

以色列人住在这些迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人当中，

撒母耳记上 10:17

撒母耳把以色列人招聚到米斯巴耶和华那里，