约书亚记 15:63 - 圣经当代译本修订版

⁶³ 犹大人没能把住在耶路撒冷的耶布斯人赶出去，他们至今仍然跟犹大人一同居住。

中文标准译本

⁶³ 至于住在耶路撒冷的耶布斯人，犹大子孙不能把他们赶出去，耶布斯人就与犹大子孙一起住在耶路撒冷，直到今日。

和合本修订版

⁶³ 至于住耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶出去。于是，耶布斯人与犹大人同住在耶路撒冷，直到今日。

新标点和合本 上帝版

⁶³ 至于住耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶出去，耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住，直到今日。

新标点和合本 - 神版

⁶³ 至于住耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶出去，耶布斯人却在耶路撒冷与犹大人同住，直到今日。

新译本

⁶³ 至于住在耶路撒冷的耶布斯人，犹大人不能把他们赶走；所以耶布斯人在耶路撒冷与犹大人同住，直到今日。

圣经–普通话本

⁶³ 犹大人没能把耶路撒冷城里的耶布斯人赶走，因此，耶布斯人至今仍然与犹大人一起住在耶路撒冷。

约书亚记 15:63 交叉引用

列王纪上 9:21

以色列人没能灭绝这些外族人，所罗门让他们的后代服劳役，至今如此。

历代志上 8:28

按照家谱记载，以上这些人都是族长，住在耶路撒冷。

约书亚记 15:62

匿珊、盐城、隐·基底，共六座城及其附近的乡村。

约书亚记 15:8

然后再沿着欣嫩子谷而上，直到耶布斯，即耶路撒冷的南面，再到欣嫩谷西面、利乏音谷北端的山顶；

士师记 1:21

便雅悯人没有赶走居住在耶路撒冷的耶布斯人，耶布斯人至今仍和他们住在一起。

士师记 1:8

犹大人攻陷耶路撒冷，用刀杀了城内的所有居民，并放火焚城。