申命记 12:9 - 圣经当代译本修订版

因为到如今你们还没有进入你们的上帝耶和华赐给你们作产业的安歇之地。

中文标准译本

你们那样做，因为现在还没有进入安息之地，就是耶和华你的神所赐给你的继业之地；

和合本修订版

因为你们现在还没有进入耶和华－你上帝所赐你的安息，所给你的产业。

新标点和合本 上帝版

因为你们还没有到耶和华—你上帝所赐你的安息地，所给你的产业。

新标点和合本 - 神版

因为你们还没有到耶和华－你　神所赐你的安息地，所给你的产业。

新译本

因为你们现在还没有到耶和华你的　神赐给你的安息地和产业。

圣经–普通话本

你们现在这样做，是因为你们还没有进入主—你的上帝赐给你得以安居的那块土地。

申命记 12:9 交叉引用

列王纪上 8:56

“耶和华当受称颂！祂照着应许赐平安给祂的以色列子民。祂从前借着仆人摩西赐下的美好应许一句也没有落空。

历代志上 23:25

大卫说：“以色列的上帝耶和华已使祂的子民安享太平，祂永远住在耶路撒冷。

诗篇 95:11

因此我愤然起誓说， ‘他们绝不可进入我的安息！’”

耶利米书 31:2

“逃脱刀兵之灾的以色列人必在旷野蒙恩， 找到安息之所。 这是耶和华说的。”

弥迦书 2:10

你们起来走吧！ 这里不再是你们的安居之地！ 因为这里已遭玷污， 被彻底毁坏。

申命记 12:8

“你们不可再像今日这样各行其是，

申命记 25:19

所以，当你们的上帝耶和华赐给你们那片土地作产业、使你们四境安宁时，要灭绝亚玛力人，抹去世人对他们的记忆。你们要切记！

申命记 3:20

等你们的上帝耶和华使其他以色列人和你们一样有了安身之所，占领了耶和华赐给他们的约旦河西之地后，你们才可以返回我分给你们的家园。’

申命记 4:21

因你们的缘故，耶和华向我发怒，起誓不让我过约旦河、进入祂赐给你们作产业的那片佳美之地。

约书亚记 11:23

约书亚照耶和华对摩西的指示，夺取整个地区，把土地按照支派分给以色列人作产业。于是境内国泰民安，没有战事了。