列王纪上 8:56 - 圣经当代译本修订版

⁵⁶ “耶和华当受称颂！祂照着应许赐平安给祂的以色列子民。祂从前借着仆人摩西赐下的美好应许一句也没有落空。

中文标准译本

⁵⁶ “耶和华是当受颂赞的！他照着他所应许的一切，赐予他的子民以色列安息；凡藉着他仆人摩西所应许的一切福份，一句也没有落空。

和合本修订版

⁵⁶ “耶和华是应当称颂的！因为他照着一切所应许的赐平安给他的百姓以色列，凡藉他仆人摩西应许赐福的话，一句都没有落空。

新标点和合本 上帝版

⁵⁶ 「耶和华是应当称颂的！因为他照着一切所应许的赐平安给他的民以色列人，凡借他仆人摩西应许赐福的话，一句都没有落空。

新标点和合本 - 神版

⁵⁶ 「耶和华是应当称颂的！因为他照着一切所应许的赐平安给他的民以色列人，凡藉他仆人摩西应许赐福的话，一句都没有落空。

新译本

⁵⁶ “耶和华是应当称颂的。他照着自己一切所应许的，赐安息给他的子民以色列人。借着他的仆人摩西所应许一切美好的话，一句都没有落空。

圣经–普通话本

⁵⁶ “赞美主，他按照他的应许，把安宁赐给了他的子民以色列。他藉他的仆人摩西所说的所有美好的应许，一句也没有落空。

列王纪上 8:56 交叉引用

列王纪下 10:10

由此可知，耶和华对亚哈家的预言一句也没有落空。耶和华借祂仆人以利亚所说的一切都应验了。”

历代志上 16:36

以色列的上帝耶和华永永远远当受称颂！” 众民都说：“阿们！” 并赞美耶和华。

历代志上 22:9

你将生一个儿子，我必使他安享太平，不受四围的仇敌侵扰。他的名字要叫所罗门，他执政期间，我必使以色列太平安宁。

历代志下 14:6

他还在犹大修筑坚城，那些年国中太平，没有战事，因为耶和华赐他平安。

出埃及记 18:10

便说：“耶和华当受称颂，因为祂从埃及人和法老手中拯救了你们，把这百姓从埃及人手中拯救了出来。

路加福音 21:33

天地都要消逝，但我的话永不消逝。

申命记 12:10

但不久你们将渡过约旦河，定居在那片土地上。你们的上帝耶和华将使你们四境太平，安然居住，

申命记 12:12

在那里，你们和儿女、仆婢及同城中没有分到土地作产业的利未人，要一起在你们的上帝耶和华面前欢喜快乐。

申命记 3:20

等你们的上帝耶和华使其他以色列人和你们一样有了安身之所，占领了耶和华赐给他们的约旦河西之地后，你们才可以返回我分给你们的家园。’

撒母耳记上 3:19

撒母耳渐渐长大，耶和华与他同在，使他所说的话没有一句落空。