弥迦书 2:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们起来走吧！ 这里不再是你们的安居之地！ 因为这里已遭玷污， 被彻底毁坏。

和合本修订版

¹⁰ 起来，走吧！ 这里并非安歇之处； 因为不洁净带来毁坏， 且是大大的毁坏。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 你们起来去吧！ 这不是你们安息之所； 因为污秽使人毁灭， 而且大大毁灭。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 你们起来去吧！ 这不是你们安息之所； 因为污秽使人毁灭， 而且大大毁灭。

新译本

¹⁰ 起来，走吧！ 这不是你们安息之地； 你们因为不洁净的缘故， 必被毁灭， 是不可挽救的毁灭。

圣经–普通话本

¹⁰ 你们起来离开这里吧！ 这里不是你们的栖身之地。 因为你们心地不洁，会招致毁灭， 痛苦地死去。”

弥迦书 2:10 交叉引用

列王纪上 9:7

我必把以色列人从我赐给他们的土地上铲除，并离弃我为自己的名而使之圣洁的这殿，使以色列人在万民中成为笑柄，被人嘲讽。

列王纪下 15:29

以色列王比加执政期间，亚述王提革拉·毗列色来犯，夺取了以云、亚伯·伯·玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利及拿弗他利全境，把那里的居民掳往亚述。

列王纪下 17:6

何细亚执政第九年，撒玛利亚沦陷。亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊、歌散的哈博河一带以及玛代人的各城。

历代志下 7:20

我必把你们从我赐给你们的土地上铲除，并离弃我为自己的名而使之圣洁的这殿，使它在万民中成为笑柄、被人嘲讽。

诗篇 106:38

他们把自己的儿女献给迦南的偶像作祭物， 流他们儿女无辜的血， 玷污了那地方。

诗篇 95:11

因此我愤然起誓说， ‘他们绝不可进入我的安息！’”

耶利米书 10:18

因为耶和华说： “看啊，这次我要把这地方的居民抛出去， 使他们苦不堪言方肯觉悟。”

耶利米书 3:2

“你举目看看那些光秃的高山， 你在哪里没有被玷污过呢？ 你坐在路旁等候情郎， 就像旷野的游牧民， 你的淫乱恶行玷污了土地。

耶利米书 9:19

因为从锡安传出哀鸣， ‘我们竟然灭亡了！ 我们受了奇耻大辱！ 我们的家园被毁， 我们只好背井离乡。’”

以西结书 36:17

“人子啊，当以色列人住在本土时，他们的恶行玷污了那里，他们的行为在我眼中就像经期的妇女一样污秽。

以西结书 36:19

把他们驱散到列国，分散到列邦，照他们的行为报应他们。

申命记 12:9

因为到如今你们还没有进入你们的上帝耶和华赐给你们作产业的安歇之地。

申命记 30:18

我今天警告你们，你们必定灭亡，在约旦河西岸你们将要去占领的土地上无法长久。

申命记 4:26

否则，今天我叫天地作证，你们必很快从约旦河对面将要占领的土地上灭亡，你们必被彻底消灭，不得在那里长久居住。