历代志上 23:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 大卫说：“以色列的上帝耶和华已使祂的子民安享太平，祂永远住在耶路撒冷。

中文标准译本

²⁵ 因为大卫说：“耶和华以色列的神已经使他的子民得享安息，他将永远居住在耶路撒冷，

和合本修订版

²⁵ 大卫说：“耶和华－以色列的上帝已经使他的百姓得享安宁，他永远住在耶路撒冷。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 大卫说：「耶和华—以色列的上帝已经使他的百姓平安，他永远住在耶路撒冷。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 大卫说：「耶和华－以色列的　神已经使他的百姓平安，他永远住在耶路撒冷。

新译本

²⁵ 因为大卫曾说：“耶和华以色列的　神已经使他的子民得享安宁，他自己永远住在耶路撒冷。

圣经–普通话本

²⁵ 大卫说: “主—以色列的上帝把安宁赐给他的子民，他自己要永远住在耶路撒冷。

历代志上 23:25 交叉引用

撒母耳记下 7:1

大卫住在王宫里，耶和华使他安享太平，不受四围的仇敌侵扰。

列王纪上 8:13

现在，我为你建造了雄伟的殿宇， 作你永远的居所。”

列王纪上 8:27

“然而，上帝啊，你真会住在人间吗？看啊，至高的诸天尚且容不下你，更何况我建造的这殿呢？

历代志上 22:18

他说：“你们的上帝耶和华与你们同在，使你们四境平安。祂将这地方的居民交在我手中，使这地方归顺祂和祂的子民。

历代志下 23:18

耶何耶大照大卫的吩咐，让利未祭司负责耶和华殿里的事务。大卫曾吩咐利未祭司在耶和华的殿中司职，照摩西的律法向耶和华献燔祭，欢呼歌唱。

诗篇 135:21

要赞美锡安的耶和华， 赞美住在耶路撒冷的耶和华。 你们要赞美耶和华！

诗篇 68:16

崇山峻岭啊， 你们为何嫉妒地盯着上帝选为居所的山， 耶和华永远居住的地方呢？

诗篇 68:18

你升上高天时， 带着许多俘虏； 你接受了众人的礼物， 甚至叛逆者的礼物。 耶和华上帝就住在那里。

诗篇 9:11

要歌颂住在锡安的耶和华， 在列邦传扬祂的作为。

以赛亚书 8:18

看啊，我和耶和华赐给我的儿女在以色列是征兆和迹象。这征兆和迹象来自住在锡安山的万军之耶和华。

以西结书 48:35

城的四周共长九公里半，从那时起，这城必叫‘耶和华的所在’。”

约珥书 3:21

我必追讨尚未追讨的血债， 因为耶和华住在锡安。”

撒迦利亚书 8:3

我要回到锡安，住在耶路撒冷。耶路撒冷必被称为忠信之城，万军之耶和华的山必被称为圣山。这是耶和华说的。

哥林多后书 6:16

上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说： “我要住在他们中间， 在他们当中往来； 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。”

歌罗西书 2:9

因为上帝的本质全部有形有体地蕴含在基督里，

约书亚记 23:1

此后很长时间，耶和华使以色列人四境太平，没有战事。约书亚年事已高，