民数记 32:16 - 圣经当代译本修订版 他们上前对摩西说：“我们要在这里为牲畜建棚圈，为家小筑城邑， 中文标准译本 于是，他们近前来说：“我们是要在这里为我们的牲畜建造围栏，为我们的家属建造城镇。 和合本修订版 他们挨近摩西，说：“我们要在这里为牲畜筑圈，为孩童建城。 新标点和合本 上帝版 两支派的人挨近摩西，说：「我们要在这里为牲畜垒圈，为妇人孩子造城。 新标点和合本 - 神版 两支派的人挨近摩西，说：「我们要在这里为牲畜垒圈，为妇人孩子造城。 新译本 两支派的人走到摩西跟前，对他说：“我们要在这里给我们的牲畜筑羊圈，给我们的孩子建城邑。 圣经–普通话本 吕便支派和迦得支派的人走近摩西，对他说: “首先，请准许我们在这儿为我们的牲畜盖好圈棚，并为我们的妻儿建起坚固的城池，让她们住进去，因为这里还有本地人。然后，我们就集合起来，做我们以色列兄弟的前驱，直到把他们带到他们的应得之地。 |