民数记 32:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 让他们留在坚固的城内，免受当地居民的威胁。然后我们必拿起兵器率先上阵，直到帮其他以色列同胞夺取他们的土地。

中文标准译本

¹⁷ 然后我们必武装起来，在以色列子孙前面领先前行，直到把他们带到他们的地方；我们的家属要留在坚固的城里，躲避这地的居民。

和合本修订版

¹⁷ 我们自己却要带兵器，急速行在以色列人的前面，领他们直到他们的地方。我们的孩童可以留在坚固的城内，躲避当地的居民。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我们自己要带兵器行在以色列人的前头，好把他们领到他们的地方；但我们的妇人孩子，因这地居民的缘故，要住在坚固的城内。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我们自己要带兵器行在以色列人的前头，好把他们领到他们的地方；但我们的妇人孩子，因这地居民的缘故，要住在坚固的城内。

新译本

¹⁷ 我们自己却要武装起来，行在以色列人前头上阵，直到把他们领到他们自己的地方，但我们的孩子因为这地居民的缘故，要住在坚固的城里。

民数记 32:17 交叉引用

民数记 32:16

他们上前对摩西说：“我们要在这里为牲畜建棚圈，为家小筑城邑，