民数记 32:16 - 新译本

¹⁶ 两支派的人走到摩西跟前，对他说：“我们要在这里给我们的牲畜筑羊圈，给我们的孩子建城邑。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 他们上前对摩西说：“我们要在这里为牲畜建棚圈，为家小筑城邑，

中文标准译本

¹⁶ 于是，他们近前来说：“我们是要在这里为我们的牲畜建造围栏，为我们的家属建造城镇。

和合本修订版

¹⁶ 他们挨近摩西，说：“我们要在这里为牲畜筑圈，为孩童建城。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 两支派的人挨近摩西，说：「我们要在这里为牲畜垒圈，为妇人孩子造城。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 两支派的人挨近摩西，说：「我们要在这里为牲畜垒圈，为妇人孩子造城。

圣经–普通话本

^16-17 吕便支派和迦得支派的人走近摩西，对他说: “首先，请准许我们在这儿为我们的牲畜盖好圈棚，并为我们的妻儿建起坚固的城池，让她们住进去，因为这里还有本地人。然后，我们就集合起来，做我们以色列兄弟的前驱，直到把他们带到他们的应得之地。

民数记 32:16 交叉引用

创世记 33:17

雅各却起程到疏割去，在那里为自己建造了一座房子，又为牲畜搭了些草棚，因此给那地方起名叫疏割。

创世记 49:14

以萨迦是一头粗壮的驴， 伏卧在羊圈之间；

民数记 32:15

如果你们转离，不跟从他，他再要把以色列人撇在旷野，这样，你们就要把整个民族都毁灭了。”

民数记 32:17

我们自己却要武装起来，行在以色列人前头上阵，直到把他们领到他们自己的地方，但我们的孩子因为这地居民的缘故，要住在坚固的城里。

民数记 34:22

但子孙的支派有一个领袖，是约利的儿子布基。

申命记 3:19

只有你们的妻子、小孩子和牲畜，可以留在我赐给你们的城里。

申命记 33:21

他为自己选择了头一份， 因为在那里有指挥者的分存留着； 他与人民的众首领一同来， 他施行耶和华的公义， 以及与以色列有关的典章。”