撒母耳记下 22:51 - 圣经当代译本修订版

你使你立的王大获全胜， 向你膏立的大卫及其后代广施慈爱， 直到永远。”

中文标准译本

耶和华赐伟大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者， 就是大卫和他的后裔，直到永远。

和合本修订版

耶和华赐极大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者， 就是给大卫和他的后裔，直到永远！

新标点和合本 上帝版

耶和华赐极大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者， 就是给大卫和他的后裔， 直到永远！

新标点和合本 - 神版

耶和华赐极大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者， 就是给大卫和他的后裔， 直到永远！

新译本

耶和华赐极大的救恩给他所立的王， 又向他的受膏者施慈爱， 就是向大卫和他的后裔施慈爱，直到永远。”

圣经–普通话本

他把胜利赐给他选立的君王， 他永远向他的受膏者—大卫和他的后裔显示不变的爱。

撒母耳记下 22:51 交叉引用

撒母耳记下 22:2

“耶和华是我的磐石， 我的堡垒，我的拯救者；

撒母耳记下 23:1

耶西的儿子大卫是雅各的上帝膏立的王，他身居高位，在以色列能歌善咏。以下是他的遗言：

撒母耳记下 7:16

你的家和你的国必在我面前永远坚立，你的王位必永远稳固。’”

诗篇 144:10

你使君王得胜， 救你的仆人大卫逃离刀剑的杀戮。

诗篇 18:50

耶和华使祂立的王大获全胜， 向祂膏立的大卫及其后代广施慈爱，直到永远。

诗篇 21:1

耶和华啊， 君王因你的能力而欢欣， 因你的拯救而雀跃。

诗篇 3:3

可是，耶和华啊！ 你是四面保护我的盾牌， 是我的荣耀，你使我昂首而立。

诗篇 48:3

上帝在城内的殿宇中， 祂亲自做这城的庇护。

诗篇 89:20

我找到了我的仆人大卫， 用我的圣油膏立他。

诗篇 89:24

我要以信实和慈爱待他， 他的角必因我的名而高举。

诗篇 89:26

他要向我高呼， ‘你是我的父亲，我的上帝， 拯救我的磐石。’

诗篇 89:29

我要使他的后裔永无穷尽， 让他的王位与天同存。

诗篇 89:36

他的后裔必永无穷尽， 他的王位必在我面前如日长存，

诗篇 91:2

我要对耶和华说： “你是我的避难所，我的堡垒， 是我所信靠的上帝。”

耶利米书 30:9

他们要事奉他们的上帝耶和华，服侍我为他们选立来坐大卫宝座的王。

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”