诗篇 18:50 - 圣经当代译本修订版

⁵⁰ 耶和华使祂立的王大获全胜， 向祂膏立的大卫及其后代广施慈爱，直到永远。

中文标准译本

⁵⁰ 耶和华赐伟大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者，就是大卫和他的后裔， 直到永远。

和合本修订版

⁵⁰ 耶和华赐极大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者， 就是给大卫和他的后裔，直到永远。

新标点和合本 上帝版

⁵⁰ 耶和华赐极大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者， 就是给大卫和他的后裔，直到永远。

新标点和合本 - 神版

⁵⁰ 耶和华赐极大的救恩给他所立的王， 施慈爱给他的受膏者， 就是给大卫和他的后裔，直到永远。

新译本

⁵⁰ 耶和华赐极大的救恩给他所立的王， 又向他的受膏者施慈爱， 就是向大卫和他的后裔施慈爱，直到永远。

圣经–普通话本

⁵⁰ 您是至高的上帝， 主帮助他的君王无往不胜， 他把慈爱赐给您所选立的大卫和他的后裔， 直到永远！

诗篇 18:50 交叉引用

撒母耳记下 7:13

他必为我的名建造殿宇，我必使他的国度王位永固。

历代志上 17:27

愿你赐福给仆人家，使仆人家在你面前永续不断。耶和华啊，你已赐下祝福，你的祝福是永远的！”

诗篇 132:10

为了你仆人大卫的缘故， 求你不要弃绝你所膏立的人。

诗篇 144:10

你使君王得胜， 救你的仆人大卫逃离刀剑的杀戮。

诗篇 2:6

祂说： “在我的锡安圣山上， 我已立了我的君王。”

诗篇 57:10

因为你的慈爱高达诸天， 你的信实广及穹苍。

路加福音 1:69

在祂仆人大卫的家族中为我们兴起了一位大能的拯救者，

罗马书 1:3

讲的是上帝的儿子——我们主耶稣基督的事。从肉身来看，祂是大卫的后裔；

罗马书 11:29

因为上帝的恩赐和呼召绝不会收回。

加拉太书 3:16

上帝曾向亚伯拉罕和他的后裔赐下应许，不过这里没有说“后裔们”——指许多人，而是说“你的后裔”——指一个人，就是基督。

撒母耳记上 16:1

耶和华对撒母耳说：“我已经拒绝让扫罗做以色列王了，你还要为他哀伤多久呢？把你的角盛满膏油，我要差遣你到伯利恒的耶西那里，我已选了他的一个儿子做王。”

撒母耳记上 2:10

跟耶和华对抗的人必被击溃， 祂必从天上用雷击打他。 祂必审判天下， 赐力量给祂所立的君王， 使受膏者的角高举。”