诗篇 21:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊， 君王因你的能力而欢欣， 因你的拯救而雀跃。

中文标准译本

¹ 耶和华啊， 因你的力量，王必欢喜； 因你的救恩，他的快乐何等大！

和合本修订版

¹ 耶和华啊，王必因你的能力欢喜； 因你的救恩，他的快乐何其大！

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，王必因你的能力欢喜； 因你的救恩，他的快乐何其大！

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，王必因你的能力欢喜； 因你的救恩，他的快乐何其大！

新译本

¹ 耶和华啊！王因你的力量快乐， 因你的救恩大大欢呼。

圣经–普通话本

¹ 主啊，您的力量使君王欣喜， 他因您赐予的胜利而无比欢乐。

诗篇 21:1 交叉引用

诗篇 2:6

祂说： “在我的锡安圣山上， 我已立了我的君王。”

诗篇 20:9

耶和华啊，求你拯救你立的王。 我们呼求的时候， 求你垂听。

诗篇 28:7

祂是我的力量，我的盾牌， 我信靠祂，就得帮助。 我的心欢喜雀跃， 我要歌唱赞美祂。

诗篇 62:7

我的拯救和荣耀都仰赖上帝， 祂是我的坚固磐石，是我的避难所。

诗篇 63:11

但王要因上帝而欢欣， 凡靠祂起誓的人必欢喜， 说谎者的口必被封住。

诗篇 71:17

上帝啊， 我从小就受你的教导， 直到今日我仍传扬你奇妙的作为。

诗篇 95:1

来吧，让我们向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼。

诗篇 99:4

你是大能的君王， 喜爱正义，维护公平， 在雅各家秉公行义。

马太福音 2:2

问道：“那生来做犹太人之王的在哪里呢？我们在东方看见祂的星，特来朝拜祂。”

希伯来书 12:2

定睛仰望为我们的信心创始成终的耶稣。祂为了摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的痛苦，如今已坐在上帝宝座的右边。